1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Diterjemahkan oleh SOTAR 2 00:00:06,290 --> 00:00:07,110 Apakah siarannya sudah dimulai? 3 00:00:08,360 --> 00:00:09,680 Itu dimulai. Jadi begitu. 4 00:00:12,020 --> 00:00:12,410 Ya... 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,149 Ini juru kamera Tashiro Masatsugu. 6 00:00:17,970 --> 00:00:27,160 Saya memulai siaran Internet saya sendiri di program TSTREAM. Saya telah mempersiapkan ini sejak lama. 7 00:00:29,880 --> 00:00:31,820 Maaf untuk suara sengau, aku sakit. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,500 Saya sekarang menyiarkan dari rumah saya sendiri. 9 00:00:35,820 --> 00:00:37,010 Pokoknya... 10 00:00:40,210 --> 00:00:46,780 Lihatlah kameranya. Itulah yang saya gunakan untuk streaming video sekarang. 11 00:00:48,780 --> 00:00:56,310 Kamera ini memiliki sistem yang memungkinkan Anda menyiarkan dari mana saja. 12 00:00:56,560 --> 00:01:06,780 Saya bisa membeli kamera ini dari penjualan film terbaru, "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Terima kasih banyak! 13 00:01:08,320 --> 00:01:10,550 Saya bertanya-tanya berapa banyak orang yang menonton... 14 00:01:11,830 --> 00:01:12,760 Luar biasa! 15 00:01:13,930 --> 00:01:15,980 Begitu banyak pemirsa... 16 00:01:18,010 --> 00:01:19,970 Menonton siarannya, terima kasih! 17 00:01:20,760 --> 00:01:26,670 Anda menonton video ini selarut ini, saya sangat menghargainya. 18 00:01:28,880 --> 00:01:34,100 Saya ingin langsung ke intinya, jadi mari kita tonton videonya. 19 00:01:35,550 --> 00:01:41,970 - Shinjuku - 20 00:01:40,690 --> 00:01:41,440 Apa itu? 21 00:01:57,750 --> 00:01:59,380 Video ini sudah tidak asing lagi bagi semua orang sekarang. 22 00:02:00,050 --> 00:02:04,380 Sekitar setahun yang lalu, raksasa misterius ini muncul di langit Shinjuku. 23 00:02:05,520 --> 00:02:11,470 Aku memanggilnya "Prajurit Kishin" karena dia adalah Prajurit Dewa Iblis, tapi 24 00:02:05,530 --> 00:02:11,770 Kishin — adalah pembacaan literal hieroglif dari kata "Prajurit Dewa Iblis" 25 00:02:11,771 --> 00:02:15,570 Kebanyakan orang awam hanya memanggilnya “Raksasa”. 26 00:02:16,950 --> 00:02:21,940 Seperti diketahui, berbagai lembaga di dunia telah mempelajari fenomena ini. 27 00:02:22,640 --> 00:02:27,290 Tidak ada partikel yang dapat ditemukan di ruang tempat raksasa itu berada. 28 00:02:27,840 --> 00:02:31,700 Itu sebabnya secara resmi diakui tidak ada. 29 00:02:33,250 --> 00:02:38,890 Diputuskan bahwa aman untuk tinggal di sini dan raksasa itu tidak menimbulkan bahaya. 30 00:02:39,490 --> 00:02:45,240 Pada saat yang sama, karantina di Shinjuku dicabut dan semua orang diizinkan lewat. 31 00:02:47,440 --> 00:02:52,340 Saat ini, raksasa itu sedang melayang di sembarang tempat di Tokyo. 32 00:02:53,390 --> 00:03:00,340 Helikopter telah ditarik dari raksasa itu, dan hanya dipantau dari darat. 33 00:03:01,260 --> 00:03:12,840 Bagi semua orang di Tokyo, termasuk saya, situasi dengan raksasa itu sudah menjadi hal biasa. Namun banyak ilmuwan khawatir mengenai potensi bahaya dari situasi ini. 34 00:03:13,790 --> 00:03:18,829 Begitulah keadaannya saat ini. Sekarang mari kita tonton video berikut ini. 35 00:03:21,800 --> 00:03:31,450 Di layar Anda melihat serial dokumenter horor "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" yang menangkap alasan kemunculan raksasa itu. 36 00:03:31,760 --> 00:03:33,490 Itu dibuat oleh tiga orang. 37 00:03:34,800 --> 00:03:35,130 Mari kita lihat. 38 00:03:35,930 --> 00:03:40,740 Mana yang lebih kuat – kutukan atau alat ini? Ini adalah eksperimen! Sebuah eksperimen! 39 00:03:40,741 --> 00:03:42,740 Kami merekam beberapa rekaman yang benar-benar menakjubkan! 40 00:03:43,020 --> 00:03:43,940 Itu benar! 41 00:03:43,941 --> 00:03:46,329 Ini adalah rekaman yang luar biasa! Sungguh sulit dipercaya! 42 00:03:46,330 --> 00:03:49,760 Itu bagus! Itu adalah "Senritsu Kaiki File Kowasugi!"! 43 00:03:49,761 --> 00:03:54,760 - Sutradara: Kudo Jin - 44 00:03:50,880 --> 00:03:52,980 Sutradara: Kudo Jin 45 00:03:54,960 --> 00:03:56,480 Itu hilang! 46 00:03:57,570 --> 00:03:59,860 - Mengapa ini terjadi?\N- Tetap di tempatmu sekarang! 47 00:04:00,710 --> 00:04:02,950 Sepertinya ada sesuatu yang terjadi denganku. 48 00:04:03,330 --> 00:04:07,270 - Tapi kami tidak tahu persis apa yang harus dilakukan.\N- Apa sebenarnya yang tidak kamu tahu? Apa yang kamu bicarakan, bodoh? 49 00:04:07,271 --> 00:04:09,880 - Kenapa kamu memukulku? Tenang. \N- Kamu bicara omong kosong. 50 00:04:09,780 --> 00:04:13,610 - Asisten Direktur: Ichikawa Miho - 51 00:04:11,230 --> 00:04:12,900 Asisten Direktur: Ichikawa Miho 52 00:04:14,160 --> 00:04:16,570 Tashiro, ambil kameranya sekarang. 53 00:04:17,180 --> 00:04:21,930 - Kameramen: Tashiro Masatsugu - 54 00:04:17,519 --> 00:04:21,380 Dan saya adalah juru kamera Tashiro Masatsugu. 55 00:04:22,290 --> 00:04:26,950 Di film keenam, kami mengungkap banyak rahasia. 56 00:04:29,900 --> 00:04:37,960 Terungkap kebenaran bahwa pemerintah Jepang selama Perang Dunia II sedang mengembangkan senjata biologis - Prajurit Kishin, yaitu raksasa. 57 00:04:39,760 --> 00:04:44,380 Setelah perang ada orang yang ingin mengembalikan proyek Prajurit Kishin. 58 00:04:45,350 --> 00:04:52,530 Di antara mereka adalah ilmuwan - orang tua dari sutradara Kudo 59 00:04:54,640 --> 00:05:01,190 Untuk mengganggu proyek tersebut, sutradara Kudo kembali ke masa lalu 60 00:05:02,360 --> 00:05:06,250 Dan membunuh orang tuanya dengan tangannya sendiri. 61 00:05:11,510 --> 00:05:20,130 Kudo dan Ichikawa mencoba menonaktifkan raksasa itu, dan terjebak di dimensi lain. 62 00:05:23,110 --> 00:05:31,020 Di sinilah kisah bagaimana raksasa itu muncul di Shinjuku berakhir. Saya memfilmkan semuanya dengan kamera saya sendiri. 63 00:05:33,560 --> 00:05:36,300 Ditinggal sendirian, saya mengumpulkan semua materi 64 00:05:37,330 --> 00:05:42,720 Dan merilis film "Film Paling Mengerikan dalam Sejarah". 65 00:05:43,659 --> 00:05:46,170 Semua yang ditampilkan dalam film itu benar adanya. 66 00:05:47,200 --> 00:05:51,210 Pemerintah menyebut materi ini palsu dan direkayasa. 67 00:05:52,290 --> 00:06:00,930 Namun mereka juga mencari Ichikawa dan Kudo sebagai saksi penting. 68 00:06:02,280 --> 00:06:08,390 Orang-orang yang terlibat, yang ditampilkan dalam film terakhir, semuanya menghilang secara misterius. 69 00:06:09,870 --> 00:06:13,970 Rekaman dengan Prajurit Kishin juga menghilang secara misterius. 70 00:06:16,900 --> 00:06:17,930 Berikutnya. 71 00:06:19,710 --> 00:06:26,910 Selama pembuatan film "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" banyak orang hilang atau meninggal. 72 00:06:21,380 --> 00:06:28,910 - Prasasti Biru: Hilang -\N- Prasasti Merah: Mati -\N- 73 00:06:30,260 --> 00:06:39,130 Untuk memecahkan masalah ini, saya bermaksud untuk menjelaskan misteri raksasa tersebut dan dengan demikian membawa kembali Kudo dan Ichikawa. 74 00:06:40,159 --> 00:06:44,440 Dan kami bertiga akan melanjutkan lagi serial kami, "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" 75 00:06:47,550 --> 00:06:47,940 Ini dia. 76 00:06:48,750 --> 00:06:58,600 Ngomong-ngomong, aku perhatikan boneka banyak bermunculan di Tokyo akhir-akhir ini. 77 00:06:59,909 --> 00:07:00,270 Ini dia. 78 00:07:02,870 --> 00:07:08,250 Boneka-boneka tersebut terbuat dari kantong sampah dan koran bekas, dan menyerupai orang gila. 79 00:07:08,760 --> 00:07:16,710 Mungkin mereka ada hubungannya dengan ilmu sihir dan raksasa. 80 00:07:19,040 --> 00:07:19,410 Ini dia. 81 00:07:20,100 --> 00:07:23,570 Bagaimanapun, menurutku ada hubungannya. 82 00:07:25,220 --> 00:07:32,710 Saya akan menunjukkan kepada Anda video yang saya rekam kemarin. Saya memfilmkan boneka-boneka itu. 83 00:07:33,350 --> 00:07:42,970 Saya mendapat informasi bahwa ada beberapa boneka ini, dan saya pergi untuk menembaknya. Itu di Shinjuku. 84 00:07:43,970 --> 00:07:46,180 Saya bertemu dengan beberapa orang menarik di sana. 85 00:07:48,710 --> 00:07:49,750 Mari kita tonton video ini. 86 00:07:53,290 --> 00:07:55,580 Saya di Shinjuku. 87 00:07:56,490 --> 00:08:00,280 Akhir-akhir ini, di sana. 88 00:08:00,880 --> 00:08:02,380 Di sana. Oh, Anda bisa melihatnya dari sini. 89 00:08:02,690 --> 00:08:05,430 Saya diberitahu bahwa boneka itu seharusnya ada di sini. 90 00:08:09,020 --> 00:08:09,870 Ah, itu dia. 91 00:08:10,260 --> 00:08:11,530 Cukup banyak dari mereka... 92 00:08:12,600 --> 00:08:13,890 Lima? Tidak, enam. 93 00:08:17,830 --> 00:08:21,730 Mereka berbaring di balik pagar. 94 00:08:21,990 --> 00:08:24,700 Orang-orang ini... Um... Apa yang terjadi? 95 00:08:25,890 --> 00:08:27,840 Beberapa orang datang. Untuk apa? 96 00:08:29,940 --> 00:08:31,790 Oh, mereka mengangkat tangan. Mereka mengangkat tangan. 97 00:08:32,730 --> 00:08:34,250 Sepertinya mereka sedang berdoa. 98 00:08:35,700 --> 00:08:36,510 Apa yang mereka lakukan...? 99 00:08:39,070 --> 00:08:39,960 Apa yang terjadi? 100 00:08:41,330 --> 00:08:41,890 Ada apa? 101 00:08:42,809 --> 00:08:47,610 Mereka berdiri di sudut jalan, seperti sedang berdoa. Saya akan pergi ke sana. 102 00:08:49,020 --> 00:08:49,910 Apa yang terjadi... 103 00:08:53,060 --> 00:08:54,030 Apa yang mereka lakukan? 104 00:09:00,530 --> 00:09:03,690 Mereka bergerak! Mereka bergerak! Bagaimana bisa?! 105 00:09:04,180 --> 00:09:07,880 Apa yang sedang kamu lakukan? Ah? Apa yang sedang kamu lakukan? 106 00:09:10,010 --> 00:09:11,850 Tunggu, kamu mau kemana? Kemana kamu pergi? 107 00:09:12,590 --> 00:09:14,110 M-maaf, bisakah kamu menunggu? 108 00:09:14,280 --> 00:09:15,150 T-tunggu... 109 00:09:15,360 --> 00:09:16,540 Bukankah kamu Kamimura? 110 00:09:16,920 --> 00:09:17,850 Itu benar, Kamimura Sanae! 111 00:09:17,920 --> 00:09:18,630 eh... 112 00:09:18,631 --> 00:09:19,930 Bisakah kamu berhenti? 113 00:09:19,960 --> 00:09:25,000 Andalah yang membintangi "Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02" kami! 114 00:09:25,001 --> 00:09:26,050 - Tolong hentikan.\N- Ingat? 115 00:09:26,051 --> 00:09:26,920 Ingat? 116 00:09:27,810 --> 00:09:28,750 Apakah kamu tidak ingat? 117 00:09:29,180 --> 00:09:31,440 T-tunggu, aku ingin bertanya tentang caramu berdoa tadi... 118 00:09:31,441 --> 00:09:34,700 Um... Um... Um... Apakah kamu baru saja mengangkat tangan dan berdoa? 119 00:09:34,701 --> 00:09:36,090 Pria yang kotor. 120 00:09:38,160 --> 00:09:43,970 Anda menyerang dan melanggar ruang pribadi. Hanya orang-orang jorok dan menjijikkan yang melakukan hal itu. 121 00:09:45,730 --> 00:09:48,380 Um, maaf, saya tidak begitu paham apa yang Anda bicarakan. 122 00:09:48,440 --> 00:09:53,020 Saya akan menyelesaikannya sendiri. Anda tidak perlu melakukan hal lain. 123 00:09:53,840 --> 00:10:02,950 Tolong jangan lakukan hal lain. Ini menyedihkan. Dan sangat menjengkelkan. Hanya orang-orang kotor dan menjijikkan yang melakukan hal itu. 124 00:10:05,560 --> 00:10:07,200 Kamimura, kan... 125 00:10:08,820 --> 00:10:12,570 Tahukah kamu tentang... benda di langit ini? 126 00:10:14,100 --> 00:10:16,680 Itu adalah garda depan dunia para Dewa. 127 00:10:17,980 --> 00:10:22,120 [Bahasa tidak dikenal] 128 00:10:23,780 --> 00:10:25,090 Serahkan semuanya. 129 00:10:26,980 --> 00:10:28,260 Hei, t-tunggu sebentar! 130 00:10:29,800 --> 00:10:30,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:10:31,250 --> 00:10:32,510 Biarkan aku lewat. 132 00:10:32,830 --> 00:10:34,540 A-a-a-apa yang kamu lakukan?! 133 00:10:53,050 --> 00:10:55,080 Mereka tidak bergerak lagi. 134 00:11:09,910 --> 00:11:11,250 Pokoknya... 135 00:11:12,540 --> 00:11:18,320 Tidak diragukan lagi, dia adalah Kamimura Sanae, yang membintangi "Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02". 136 00:11:19,400 --> 00:11:23,550 Dia terlihat sedikit berbeda, tapi berikut adalah gambar untuk perbandingan. 137 00:11:26,090 --> 00:11:27,080 Tidak diragukan lagi itu dia. 138 00:11:29,070 --> 00:11:34,730 Ini hanya tebakanku, tapi mengingat dia punya penjaga, 139 00:11:35,250 --> 00:11:44,220 Kamimura Sanae mungkin adalah pemimpin beberapa sekte agama yang memuja raksasa. 140 00:11:44,810 --> 00:11:45,680 Saya kira demikian. 141 00:11:47,200 --> 00:11:49,750 Kata-kata misterius yang diucapkan oleh Kamimura Sanae, 142 00:11:52,020 --> 00:11:52,720 Ini dia. 143 00:11:55,070 --> 00:11:59,030 [Bahasa tidak dikenal] 144 00:12:01,920 --> 00:12:02,210 Itu saja. 145 00:12:02,720 --> 00:12:08,990 Jika Anda mempunyai pemikiran tentang apa yang dia katakan, atau jika Anda mempunyai informasi tentang dia, 146 00:12:09,310 --> 00:12:14,640 Silakan kirimkan informasinya ke kotak surat yang tercantum di situs web saya. 147 00:12:15,710 --> 00:12:17,390 Aku mengandalkanmu. 148 00:12:20,260 --> 00:12:21,180 Apa itu? 149 00:12:23,710 --> 00:12:27,750 Di situlah letak balkonnya. Dan itu lantai dua. 150 00:12:32,440 --> 00:12:33,640 Siapa disana? 151 00:12:39,290 --> 00:12:40,410 Mari kita lihat. 152 00:13:16,930 --> 00:13:17,260 Hmm? 153 00:13:19,800 --> 00:13:21,130 Tidak ada seorang pun. 154 00:13:25,270 --> 00:13:27,960 Sayangnya, Anda tidak bisa melihat raksasa itu dari sini. 155 00:13:31,040 --> 00:13:32,860 Oke, ayo kembali. 156 00:13:46,360 --> 00:13:47,230 A-siapa kamu?! 157 00:13:47,640 --> 00:13:54,670 Catatan Penerjemah: Dia berbicara dengan aksen Osaka yang paling kuat 158 00:13:47,680 --> 00:13:48,760 Seperti dugaanku, kamu menembak... 159 00:13:53,630 --> 00:13:54,720 Buku harian video Anda. 160 00:13:58,880 --> 00:14:02,180 Saat ini, saya menyiarkan semuanya di Internet! 161 00:14:02,430 --> 00:14:03,620 Polisi akan segera tiba di sini! 162 00:14:04,080 --> 00:14:05,960 Jangan khawatir, saya tidak berbahaya. 163 00:14:08,750 --> 00:14:09,570 Anda Tashiro, kan? 164 00:14:11,720 --> 00:14:12,970 Tashiro, tapi... 165 00:14:14,190 --> 00:14:18,790 Saya berterima kasih kepada Tashiro dari dunia lain, dan datang untuk membalas budi. 166 00:14:20,280 --> 00:14:21,240 Dari dunia lain? 167 00:14:22,710 --> 00:14:23,830 Rupanya kamu tidak ingat. 168 00:14:25,360 --> 00:14:26,740 Ada banyak dunia. 169 00:14:27,780 --> 00:14:28,300 Pokoknya... 170 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Jika kamu melakukan apa yang aku katakan, kamu akan mengembalikan Kudo dan Ichikawa. 171 00:14:33,790 --> 00:14:34,460 Kembali? 172 00:14:36,170 --> 00:14:36,890 Saya Eno. 173 00:14:37,430 --> 00:14:38,160 Shohei Eno. 174 00:14:39,630 --> 00:14:41,440 Senang bertemu denganmu, Tashiro. 175 00:14:43,200 --> 00:14:43,670 Hai! 176 00:14:46,300 --> 00:14:46,970 Y-ya. 177 00:14:48,230 --> 00:14:48,840 Saya Tashiro. 178 00:14:51,720 --> 00:14:53,360 Tenang dan jangan panik. 179 00:14:53,700 --> 00:14:54,450 Tidak ada waktu. 180 00:14:54,451 --> 00:14:55,480 A-aku mengerti! 181 00:14:55,481 --> 00:14:57,510 Masuklah ke dalamnya dengan cepat dan jangan bangkit. 182 00:14:57,630 --> 00:14:58,100 Mengerti! 183 00:14:58,101 --> 00:15:01,300 Apakah boleh memfilmkan semuanya? 184 00:15:01,301 --> 00:15:01,930 Anda bisa. 185 00:15:02,340 --> 00:15:03,460 Apakah Anda ingin semua orang melihatnya? 186 00:15:04,530 --> 00:15:05,070 Ya. 187 00:15:05,280 --> 00:15:06,810 Fokus dan dengarkan. 188 00:15:07,080 --> 00:15:07,440 OKE. 189 00:15:07,441 --> 00:15:10,610 Jangan tanya saya detailnya. Perhatikan saja apa yang saya katakan. 190 00:15:11,410 --> 00:15:11,800 Mengerti. 191 00:15:12,060 --> 00:15:13,630 Kita harus menyelesaikannya sebelum fajar. 192 00:15:14,510 --> 00:15:16,330 Dalam jangka waktu itu Anda harus melakukan segalanya. 193 00:15:17,120 --> 00:15:19,210 Bukan tidak mungkin jika Anda berusaha dan cepat. 194 00:15:20,820 --> 00:15:22,680 B-sebelum fajar...? 195 00:15:22,840 --> 00:15:27,490 Sepertinya hanya tinggal satu setengah jam lagi sampai pagi. 196 00:15:27,491 --> 00:15:28,150 Tepat. 197 00:15:28,860 --> 00:15:31,240 Tidak ada waktu. Ambil keputusan. 198 00:15:32,610 --> 00:15:35,620 Apakah kamu ingin Kudo dan Ichikawa kembali? Apakah kamu atau bukan? 199 00:15:35,621 --> 00:15:37,620 Tentu saja aku ingin, tapi... 200 00:15:38,740 --> 00:15:39,590 Oke, mengerti. 201 00:15:41,070 --> 00:15:43,420 Lakukan apa yang saya katakan, dan mereka akan kembali. 202 00:15:46,380 --> 00:15:47,880 Sekarang aku akan membuatmu percaya padaku. 203 00:15:48,850 --> 00:15:49,300 Lihat. 204 00:15:50,590 --> 00:15:53,320 Kekuatanku hanya cukup untuk membawanya kembali. 205 00:15:54,180 --> 00:15:54,720 Di Sini. 206 00:16:11,850 --> 00:16:15,060 "Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 01", kamu hilang. 207 00:16:15,230 --> 00:16:16,110 Yano! 208 00:16:16,710 --> 00:16:18,260 Kamu Yano! Apakah kamu baik-baik saja? 209 00:16:18,261 --> 00:16:19,720 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 210 00:16:21,040 --> 00:16:22,870 Saya tidak lagi akan ikut campur secara langsung. 211 00:16:24,190 --> 00:16:29,430 Terserah padamu untuk membawa kembali Kudo dan Ichikawa! 212 00:16:30,890 --> 00:16:31,490 Mengerti! 213 00:16:32,370 --> 00:16:33,130 Dengan kata lain... 214 00:16:33,900 --> 00:16:35,360 Sekarang kita akan pergi ke luar. 215 00:16:36,030 --> 00:16:37,480 Anda harus menyelesaikan empat misi. 216 00:16:38,180 --> 00:16:39,800 Hal-hal tersebut dapat dipenuhi di dunia ini. 217 00:16:40,680 --> 00:16:42,350 Tapi Anda harus memberikan segalanya! 218 00:16:46,250 --> 00:16:47,190 Apa yang harus saya lakukan? 219 00:16:47,650 --> 00:16:49,190 Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba. 220 00:16:50,670 --> 00:16:52,790 Sekilas, semua tugas tidak berhubungan dan tidak ada artinya. 221 00:16:53,390 --> 00:16:56,370 Namun jika dilihat dari dunia lain, semuanya dihubungkan oleh sebuah garis dan membentuk sebuah kunci. 222 00:16:57,290 --> 00:16:59,750 Untuk mendapatkan sesuatu yang mustahil, Anda harus melakukan sesuatu yang mustahil. 223 00:17:01,080 --> 00:17:03,430 Apakah kamu serius ingin mendapatkannya kembali?! 224 00:17:04,730 --> 00:17:05,640 Ini akan sulit. 225 00:17:06,890 --> 00:17:07,700 Sebuah jembatan sedang dibuat. 226 00:17:11,480 --> 00:17:14,859 Dunia ini dan dunia lain kini menyatu. 227 00:17:15,480 --> 00:17:17,160 Ini adalah momen terbaik. 228 00:17:18,640 --> 00:17:20,819 Saya berharap saya tiba lebih cepat. 229 00:17:22,140 --> 00:17:23,740 Tapi aku hanya bisa melakukannya sekarang. 230 00:17:25,849 --> 00:17:27,030 saya siap! 231 00:17:27,740 --> 00:17:28,310 Ayo pergi. 232 00:17:29,200 --> 00:17:29,610 OKE. 233 00:17:29,820 --> 00:17:31,110 Kemarilah. 234 00:17:31,111 --> 00:17:32,450 B-b-benar? 235 00:17:33,260 --> 00:17:33,840 Yano? 236 00:17:38,830 --> 00:17:41,730 Cepat, cepat, kemarilah! 237 00:17:52,760 --> 00:17:53,710 Ini dingin! Ini dingin! 238 00:17:56,130 --> 00:17:58,170 Sekarang Anda harus menunjukkan bakat Anda. 239 00:17:59,150 --> 00:17:59,790 Apakah begitu? 240 00:18:04,340 --> 00:18:04,960 Dengan kata lain... 241 00:18:05,960 --> 00:18:07,400 Ini adalah misi pertama dari empat misi. 242 00:18:07,780 --> 00:18:10,670 Ambillah dari lelaki tua tunawisma itu dua boneka yang sangat disayanginya. 243 00:18:11,220 --> 00:18:12,060 Boneka?.. 244 00:18:13,540 --> 00:18:19,700 Setelah menyelesaikan empat misi, boneka tersebut akan berubah menjadi Kudo dan Ichikawa. 245 00:18:22,160 --> 00:18:22,850 Pergi dengan cepat. 246 00:18:25,720 --> 00:18:28,530 Jika saya punya uang, saya akan segera mendapatkan bonekanya. 247 00:18:28,940 --> 00:18:30,100 Tapi aku tidak mengambil uangnya. 248 00:18:30,700 --> 00:18:31,830 Apakah kamu tidak punya uang? 249 00:18:31,831 --> 00:18:34,400 Tentu saja tidak! Ayolah, tidak ada waktu! 250 00:18:42,000 --> 00:18:42,910 Nasib buruk bagiku. 251 00:18:46,510 --> 00:18:47,910 Ini dingin! Betapa dinginnya! 252 00:19:00,100 --> 00:19:01,390 Permisi! Permisi! 253 00:19:01,890 --> 00:19:02,880 Maaf tiba-tiba. 254 00:19:03,680 --> 00:19:05,530 Permisi, saya punya permintaan. 255 00:19:05,770 --> 00:19:07,220 Keluar dari sini, dasar brengsek. 256 00:19:07,880 --> 00:19:08,940 - Aku akan membunuhmu!\N- Permisi. 257 00:19:09,110 --> 00:19:10,940 Maaf, baiklah... 258 00:19:10,941 --> 00:19:12,210 Anda berasal dari saluran apa? 259 00:19:12,360 --> 00:19:13,200 Tidak, um... 260 00:19:13,201 --> 00:19:14,420 Bodoh, kamu punya uang? 261 00:19:14,870 --> 00:19:16,340 - Saya bukan dari TV...\N- Pergilah. 262 00:19:18,250 --> 00:19:19,000 Saya bukan dari televisi. 263 00:19:19,140 --> 00:19:28,410 Tapi akhir-akhir ini aku sering menjadi berita. Mungkin Anda pernah melihat saya di sana. Saya juru kamera, Tashiro Masatsugu dari "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" 264 00:19:29,850 --> 00:19:31,040 Oh, kamu mengenaliku? 265 00:19:31,390 --> 00:19:32,280 Apakah kamu iblis? 266 00:19:33,450 --> 00:19:35,280 - Iblis sialan!\N- Aku bukan iblis! 267 00:19:35,281 --> 00:19:36,780 - Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!\N- Aku akan membunuhmu! 268 00:19:37,620 --> 00:19:38,490 Bersiap! 269 00:19:38,491 --> 00:19:39,150 Tidak tidak tidak! 270 00:19:39,330 --> 00:19:40,400 Tidak, aku bukan iblis! 271 00:19:40,401 --> 00:19:40,820 Iblis! 272 00:19:40,821 --> 00:19:42,270 Saya bukan iblis! 273 00:19:42,910 --> 00:19:44,760 Apa pun yang diperlukan... 274 00:19:45,390 --> 00:19:51,770 Permisi, saya sangat membutuhkan dua boneka yang Anda bawa! 275 00:19:51,880 --> 00:19:57,410 Saya punya uang, jadi maukah Anda menjual boneka ini kepada saya? 276 00:19:57,760 --> 00:19:58,400 Jangan konyol. 277 00:19:58,401 --> 00:20:00,590 20.000 yen! Bagaimana menurutmu? 278 00:20:00,591 --> 00:20:01,410 Berikan di sini. 279 00:20:01,720 --> 00:20:02,850 Beri aku 20.000! 280 00:20:03,730 --> 00:20:05,310 Saya tidak membawanya. 281 00:20:06,050 --> 00:20:10,050 T-tapi aku pasti akan membawanya lain kali, jadi... 282 00:20:10,270 --> 00:20:13,540 Untuk apa Anda membutuhkannya? Keluar dari sini! 283 00:20:15,060 --> 00:20:15,430 Tidak. 284 00:20:16,800 --> 00:20:19,700 Maaf, saya sangat membutuhkannya! Untuk menyelamatkan orang! 285 00:20:20,120 --> 00:20:24,390 Saya membutuhkannya dengan segala cara! Jadi, tolong. 286 00:20:24,910 --> 00:20:28,100 Aku mohon padamu, tolong serahkan itu untukku. 287 00:20:28,250 --> 00:20:28,940 Mendengarkan. 288 00:20:28,941 --> 00:20:29,300 Hmm? 289 00:20:29,940 --> 00:20:32,070 Apakah menurut Anda itu berarti meminta sesuatu kepada orang lain? 290 00:20:33,900 --> 00:20:36,090 Meminta...? Ya... 291 00:20:37,160 --> 00:20:39,190 Aku tidak tahu, tapi... 292 00:20:39,191 --> 00:20:40,590 Apa yang kamu gumamkan? 293 00:20:41,380 --> 00:20:42,470 Enyah! 294 00:20:43,250 --> 00:20:43,900 Enyah! 295 00:20:47,480 --> 00:20:48,060 Enyah! 296 00:20:50,670 --> 00:20:51,410 aku minta maaf... 297 00:20:51,750 --> 00:20:53,610 Hei! Melarikan diri! 298 00:20:54,000 --> 00:20:54,490 Baiklah... 299 00:20:54,491 --> 00:20:55,280 Kamu ingin beberapa?! 300 00:20:55,281 --> 00:20:55,970 Tidak tidak tidak. 301 00:20:56,590 --> 00:20:57,270 Sialan! 302 00:20:58,240 --> 00:20:58,940 Iblis... 303 00:21:01,790 --> 00:21:03,120 Anda tidak membawa apa pun. 304 00:21:03,720 --> 00:21:05,120 Maafkan aku, tapi... 305 00:21:05,990 --> 00:21:10,110 Masalah muncul, ternyata sulit... 306 00:21:11,000 --> 00:21:14,620 Eno, bisakah kamu memegang kameranya? 307 00:21:15,300 --> 00:21:16,630 Baiklah, berikan padaku. 308 00:21:18,510 --> 00:21:22,020 Ini, tolong ambil. 309 00:21:22,590 --> 00:21:23,240 Seperti itu? 310 00:21:23,750 --> 00:21:25,240 Letakkan tanganmu di sini. 311 00:21:26,920 --> 00:21:28,000 Ya, itu saja. 312 00:21:28,850 --> 00:21:31,420 Rasakan tombol ini. 313 00:21:32,010 --> 00:21:34,640 Itu zoomnya. 314 00:21:35,410 --> 00:21:37,330 Anda dapat memperbesar dan memperkecilnya. 315 00:21:37,950 --> 00:21:38,390 Mengerti. 316 00:21:38,391 --> 00:21:39,250 Tembak semuanya. 317 00:21:39,830 --> 00:21:41,430 Saya akan mengikuti Anda. Apakah Anda setuju? 318 00:21:41,830 --> 00:21:44,220 Ya, tidak masalah. 319 00:21:45,270 --> 00:21:45,920 OKE. 320 00:21:46,320 --> 00:21:46,980 aku berangkat. 321 00:21:47,900 --> 00:21:48,370 Apakah semuanya baik-baik saja? 322 00:21:48,371 --> 00:21:48,660 Ya. 323 00:21:57,750 --> 00:21:58,330 Permisi. 324 00:21:58,490 --> 00:21:59,260 Apa yang kamu inginkan, bajingan? 325 00:21:59,261 --> 00:21:59,620 Sungguh... 326 00:21:59,920 --> 00:22:01,070 Apakah Anda membawa 20.000? 327 00:22:01,380 --> 00:22:04,180 Maaf, tapi nyawa orang bergantung padanya. 328 00:22:05,370 --> 00:22:06,980 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 329 00:22:08,790 --> 00:22:10,310 Saya minta maaf dari lubuk hati saya! 330 00:22:10,311 --> 00:22:12,310 Kembalikan, jalang! 331 00:22:13,250 --> 00:22:14,050 Kamu brengsek. 332 00:22:25,620 --> 00:22:27,920 Sungguh, dari lubuk hatiku yang terdalam... 333 00:22:27,921 --> 00:22:28,680 Iblis, menjauhlah! 334 00:22:29,730 --> 00:22:30,450 Aduh, itu menyakitkan! 335 00:22:31,140 --> 00:22:31,630 Maaf! 336 00:22:36,540 --> 00:22:39,360 Saya boleh mengambil bonekanya, bukan? Apakah kamu keberatan? 337 00:22:39,550 --> 00:22:41,960 Apakah semuanya baik-baik saja? Aku bisa mengambil bonekanya, kan? 338 00:22:41,961 --> 00:22:43,200 Keduanya, ya? 339 00:22:43,201 --> 00:22:43,540 Ambillah. 340 00:22:43,541 --> 00:22:45,190 - Aku mengambilnya?\N- Ya. 341 00:22:45,191 --> 00:22:49,440 Oh, dan juga, aku tidak punya sepatu. Tidak ada sepatu. 342 00:22:49,441 --> 00:22:50,440 Jadi... 343 00:22:50,730 --> 00:22:52,960 Bolehkah aku mengambil milikmu? Apakah kamu keberatan? 344 00:22:53,350 --> 00:22:54,260 Bisakah saya? 345 00:22:54,261 --> 00:22:54,930 Apakah kamu keberatan? 346 00:22:54,931 --> 00:22:55,300 Ambillah. 347 00:22:55,301 --> 00:22:56,120 Saya akan mengambilnya, terima kasih. 348 00:22:56,370 --> 00:23:00,020 Lalu aku akan melepaskanmu, dan kamu akan berbaring di sana lebih lama lagi, oke? 349 00:23:00,021 --> 00:23:00,470 Oke. 350 00:23:00,560 --> 00:23:01,020 Apakah Anda setuju? 351 00:23:01,021 --> 00:23:02,050 - Saya setuju.\N- Oke. 352 00:23:02,380 --> 00:23:03,020 Melepaskan. 353 00:23:08,570 --> 00:23:09,230 Kotoran. 354 00:23:11,620 --> 00:23:12,830 Bau sekali! 355 00:23:18,450 --> 00:23:19,000 Bau sekali... 356 00:23:25,090 --> 00:23:26,770 Itu saja, aku ambil bonekanya. 357 00:23:30,440 --> 00:23:31,280 Terima kasih. 358 00:23:31,950 --> 00:23:33,590 Bonekanya... berat. 359 00:23:37,300 --> 00:23:38,470 Iblis! 360 00:23:39,730 --> 00:23:41,420 Terima kasih banyak. Saya mau off. 361 00:23:41,710 --> 00:23:42,350 Iblis... 362 00:23:45,940 --> 00:23:48,760 Bagus sekali. Misi pertama dari empat misi selesai. 363 00:23:51,910 --> 00:23:53,110 Apa selanjutnya? 364 00:23:53,400 --> 00:23:54,730 Yang berikutnya tidak akan mudah. 365 00:23:55,720 --> 00:23:57,620 Jika kita terus seperti ini, kita akan berhasil. 366 00:23:59,450 --> 00:24:00,380 Mari kita lanjutkan. 367 00:24:20,840 --> 00:24:23,270 Belum terbiasa? Inilah misi selanjutnya. 368 00:24:27,280 --> 00:24:27,930 Apakah itu... 369 00:24:29,290 --> 00:24:30,250 Apakah itu seorang wanita? 370 00:24:32,350 --> 00:24:33,630 Misi kedua: 371 00:24:34,350 --> 00:24:41,640 Makanlah celana dalam wanita itu, dan muntahkan ke dalam dada boneka. Memahami? 372 00:24:46,600 --> 00:24:50,300 Makan celana dalam akan membawa kembali Kudo dan Ichikawa...? 373 00:24:50,570 --> 00:24:55,120 Makan celana dalam. Muntahkan mereka di boneka itu. Anda mengerti? 374 00:24:57,450 --> 00:25:00,170 Um, tapi itu kejahatan... 375 00:25:00,700 --> 00:25:01,260 Jadi? 376 00:25:02,970 --> 00:25:07,140 Tapi itu menjijikkan! Apa yang akan terjadi pada hati gadis malang ini? 377 00:25:07,880 --> 00:25:08,930 Dia tidak ada hubungannya dengan kita... 378 00:25:12,840 --> 00:25:13,490 Apakah itu saja? 379 00:25:15,170 --> 00:25:20,790 Maaf, tapi perasaannya tidak penting sekarang. Mulai sekarang, tidak ada jalan untuk kembali. 380 00:25:22,130 --> 00:25:24,790 Jika Anda tidak mau, saya akan meninggalkan kameranya di sini. 381 00:25:29,650 --> 00:25:31,880 Eno, tolong tunggu! 382 00:25:31,881 --> 00:25:32,540 Tidak. 383 00:25:33,560 --> 00:25:36,650 Bisakah kita mendapatkan kembali Kudo dan Ichikawa ini? 384 00:25:36,970 --> 00:25:37,510 BENAR. 385 00:25:39,760 --> 00:25:44,610 Oke, aku akan melakukannya. Bisakah Anda mengambil kameranya lagi? 386 00:25:46,640 --> 00:25:47,130 OKE. 387 00:25:48,360 --> 00:25:49,220 Kalau begitu, tolong. 388 00:25:50,660 --> 00:25:51,400 Apakah semuanya baik-baik saja? 389 00:25:51,860 --> 00:25:52,150 Uh-hah. 390 00:25:52,620 --> 00:25:54,990 Lalu kita harus memindahkan bonekanya. 391 00:25:56,820 --> 00:25:58,270 Kemarilah. Bawa mereka masuk. 392 00:25:58,271 --> 00:25:58,680 Oke. 393 00:26:09,800 --> 00:26:14,160 Kalau sudah selesai, aku akan menyerahkan diri ke polisi. Permisi. 394 00:26:21,880 --> 00:26:23,020 Maaf! Maaf! 395 00:26:23,680 --> 00:26:25,340 Aku minta maaf untuk mendekat pada saat seperti ini. 396 00:26:25,341 --> 00:26:29,300 Permisi, ada yang ingin saya minta dari Anda. 397 00:26:29,430 --> 00:26:35,260 Saya juru kamera serial "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Tashiro Masatsugu. Aku sering menjadi berita akhir-akhir ini. 398 00:26:35,261 --> 00:26:35,560 Ya. 399 00:26:36,010 --> 00:26:37,030 - Apakah kamu mengenalku?\N- Ya. 400 00:26:38,330 --> 00:26:41,890 Sejujurnya, aku ingin meminta bantuan besar padamu. 401 00:26:41,891 --> 00:26:46,740 Saya punya permintaan untuk Anda, setelah itu saya ingin menyerah kepada polisi. 402 00:26:46,741 --> 00:26:53,940 Sejujurnya, um, aku butuh... uh,... yah, celana dalammu. Maukah Anda menyerahkannya? 403 00:26:53,941 --> 00:26:56,570 Menurutmu aku bukan orang mesum, hanya saja, um... 404 00:26:56,750 --> 00:27:04,570 Sungguh, ini semua tentang menyelamatkan orang! Sangat sulit bagi saya untuk menjelaskan logikanya, tetapi memang demikian! 405 00:27:04,571 --> 00:27:10,710 Benar-benar! Aku bukan orang cabul! Ini semua tentang menyelamatkan orang! 406 00:27:10,711 --> 00:27:12,560 Mundur! aku akan berteriak! 407 00:27:12,561 --> 00:27:15,530 - Permisi, saya harus pergi.\N- Tidak, tidak, harap tunggu! 408 00:27:15,531 --> 00:27:17,690 Permisi! Permisi! Silakan! 409 00:27:18,850 --> 00:27:21,120 Tolong jangan berteriak! Jangan berteriak! 410 00:27:21,370 --> 00:27:26,010 Permisi. Aku mohon padamu. Silakan. Permisi. 411 00:27:27,390 --> 00:27:27,900 Tidak, tidak. 412 00:27:28,950 --> 00:27:29,530 Maaf. 413 00:27:29,920 --> 00:27:34,480 Permisi, tolong! Kalau tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu! 414 00:27:36,180 --> 00:27:38,390 - Silakan! Tolong!\N- Jangan sentuh aku! 415 00:27:39,600 --> 00:27:40,070 Hai! 416 00:27:45,820 --> 00:27:47,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 417 00:27:48,940 --> 00:27:52,430 Permisi, kami sedang syuting. Bisakah kamu menunggu? 418 00:28:09,220 --> 00:28:10,640 Maaf tentang itu. 419 00:28:13,040 --> 00:28:14,030 Saya mengerti! Saya mengerti! 420 00:28:16,090 --> 00:28:18,500 Permisi! Saya minta maaf! Saya minta maaf! Aku akan menyerahkan diri ke polisi! 421 00:28:18,501 --> 00:28:20,500 Hai! Berhenti berteriak! 422 00:28:20,501 --> 00:28:22,240 Apa yang akan Anda lakukan jika lebih banyak orang datang? 423 00:28:22,241 --> 00:28:22,740 Maaf. 424 00:28:24,000 --> 00:28:24,790 Ambil kameranya. 425 00:28:25,120 --> 00:28:25,920 Oke. 426 00:28:29,850 --> 00:28:30,370 Eno... 427 00:28:31,500 --> 00:28:32,890 Apakah kamu membunuh orang ini? 428 00:28:33,920 --> 00:28:35,620 Tidak, dia tidak sadarkan diri. 429 00:28:39,970 --> 00:28:44,890 Karena saya harus makan ini, maukah Anda mengambil kameranya lagi? 430 00:28:44,891 --> 00:28:45,330 Uh-hah. 431 00:28:51,430 --> 00:28:51,740 Baiklah... 432 00:29:02,020 --> 00:29:02,740 Baiklah, bagus sekali! 433 00:29:06,030 --> 00:29:06,460 Besar! 434 00:29:08,940 --> 00:29:11,290 Hai! Air! Air! Ini toiletnya! 435 00:29:11,500 --> 00:29:12,930 Di sana! Di sana! Lewat sana! 436 00:29:37,600 --> 00:29:39,500 Bagus, bagus sekali. 437 00:29:40,280 --> 00:29:42,070 Sekarang kamu harus muntah di dalam boneka. 438 00:29:43,520 --> 00:29:48,930 Dengan kata lain, ada reaksi kimia ilahi yang terjadi di perut Anda saat ini. Ini bukan muntahan biasa. 439 00:29:52,440 --> 00:29:53,660 Hei, bodoh! 440 00:29:53,890 --> 00:29:55,890 Bodoh! Bersabarlah! Tidak di sini! 441 00:29:57,220 --> 00:29:58,210 Ayo cepat! 442 00:30:00,210 --> 00:30:01,140 Cobalah yang terbaik! 443 00:30:31,150 --> 00:30:31,820 Besar! 444 00:30:32,760 --> 00:30:34,570 Misi kedua dari empat misi selesai. 445 00:30:35,820 --> 00:30:36,510 Mari kita lanjutkan. 446 00:30:42,050 --> 00:30:42,690 Dengan kata lain... 447 00:30:49,860 --> 00:30:50,520 Ayo pergi. 448 00:30:52,120 --> 00:30:52,720 Kamera... 449 00:30:54,370 --> 00:30:57,210 Bisakah Anda memberi saya kameranya? 450 00:30:57,960 --> 00:31:00,800 Bisakah Anda membawa bonekanya sendiri? 451 00:31:01,220 --> 00:31:01,620 Uh-hah. 452 00:31:04,080 --> 00:31:05,120 Terima kasih banyak. 453 00:31:10,360 --> 00:31:11,210 Kita bisa pergi. 454 00:31:12,410 --> 00:31:13,130 Selanjutnya... 455 00:31:13,970 --> 00:31:15,800 Selanjutnya, diamlah. 456 00:31:16,170 --> 00:31:17,490 Diam? Oke. 457 00:31:17,740 --> 00:31:18,410 Mengerti? 458 00:31:19,220 --> 00:31:19,890 Mengerti. 459 00:31:32,730 --> 00:31:33,940 Tashiro, diamlah. 460 00:31:34,820 --> 00:31:35,230 OKE. 461 00:31:35,410 --> 00:31:36,330 Bagaimana perasaanmu? 462 00:31:37,100 --> 00:31:39,520 Biasa saja, tapi. 463 00:31:40,400 --> 00:31:41,940 Aku belum mual. 464 00:31:44,200 --> 00:31:44,790 Maaf. 465 00:31:53,460 --> 00:31:54,420 Berapa banyak... 466 00:31:54,670 --> 00:31:57,040 Apakah mereka membuat boneka di sini? 467 00:32:00,840 --> 00:32:01,920 Ada musuh di sini. 468 00:32:03,330 --> 00:32:03,800 Musuh? 469 00:32:08,040 --> 00:32:08,780 Baik? Tidak! 470 00:32:16,030 --> 00:32:16,590 Hai! 471 00:32:18,740 --> 00:32:20,350 Siapa kamu, brengsek?! 472 00:32:32,760 --> 00:32:33,800 Nana?! 473 00:32:34,340 --> 00:32:35,310 Bukankah kamu Nana? 474 00:32:36,700 --> 00:32:37,400 Seorang familiar? 475 00:32:38,640 --> 00:32:39,250 Ya. 476 00:32:40,770 --> 00:32:46,230 Dia hilang dari bendungan di "Film Paling Mengerikan dalam Sejarah". 477 00:32:47,750 --> 00:32:48,440 Apakah begitu? 478 00:32:50,070 --> 00:32:51,530 Dia terhubung dengan takdir. 479 00:32:55,780 --> 00:32:56,260 Nana... 480 00:32:57,280 --> 00:32:59,510 Apa yang kamu lakukan di sini? 481 00:33:01,070 --> 00:33:02,290 Tolong bantu. 482 00:33:03,270 --> 00:33:04,410 Saya ditangkap. 483 00:33:05,880 --> 00:33:07,290 Jatuhkan pisaunya. 484 00:33:09,700 --> 00:33:10,130 Pisau? 485 00:33:14,440 --> 00:33:16,290 Mengapa kamu membutuhkan pisau, Nana? 486 00:33:17,640 --> 00:33:18,240 Nana! 487 00:33:26,390 --> 00:33:27,350 Tidak! Tidak! 488 00:33:27,351 --> 00:33:29,520 Eno, jangan bunuh dia! Bisakah kamu tidak membunuhnya? 489 00:33:29,521 --> 00:33:30,950 Bodoh! Kami tidak punya waktu! 490 00:33:31,540 --> 00:33:32,560 Ambil pisau. 491 00:33:33,550 --> 00:33:37,740 Misi selanjutnya: menggunakan pisau ini 492 00:33:38,130 --> 00:33:43,580 Anda harus memotong jari kelingking Anda, memotongnya menjadi dua dan memasukkannya ke dalam boneka. 493 00:33:45,070 --> 00:33:46,160 M-m-kelingkingku...? 494 00:33:47,340 --> 00:33:48,430 Sulit dimengerti? 495 00:33:48,950 --> 00:33:50,350 kelingkingmu. 496 00:33:51,760 --> 00:33:53,530 Tangan yang mana? 497 00:33:53,950 --> 00:33:54,770 Di sebelah kanan. 498 00:33:55,760 --> 00:33:57,860 Sungguh, Anda mungkin kesulitan memotret dengan kamera. 499 00:33:58,130 --> 00:33:59,460 Pada dasarnya, Anda mengambil jari kelingking tangan kanan Anda 500 00:34:00,050 --> 00:34:00,890 Dan dengan satu pukulan BOOM. 501 00:34:02,390 --> 00:34:05,560 Jari kelingkingnya mungkin agak sulit dipotong. 502 00:34:06,420 --> 00:34:07,440 Dan kemudian menjadi dua. 503 00:34:08,429 --> 00:34:14,260 Jika Anda memotongnya dengan buruk, hasilnya akan lamban. Bagaimanapun, Anda mengerti idenya. Apakah itu jelas? 504 00:34:14,730 --> 00:34:17,400 Potong jari kelingking dan belah menjadi dua... 505 00:34:17,401 --> 00:34:17,920 Tepat sekali. 506 00:34:19,030 --> 00:34:19,630 Dengan kata lain... 507 00:34:21,600 --> 00:34:28,420 Anda akan memiliki dua bagian jari kelingking Anda. Anda harus memasukkannya ke dalam setiap boneka. Mengerti? 508 00:34:29,060 --> 00:34:29,830 Dan pada itu... 509 00:34:29,831 --> 00:34:30,370 Baiklah. 510 00:34:30,679 --> 00:34:32,239 Anda akan menyelesaikan misi ketiga dari empat misi. 511 00:34:39,340 --> 00:34:42,929 Saya mengerti apa yang harus saya lakukan. 512 00:34:44,510 --> 00:34:45,190 Pertanyaan? 513 00:34:47,679 --> 00:34:52,050 Jika jari kelingking saya terpotong, bisakah saya mendapatkannya kembali? 514 00:34:52,880 --> 00:34:55,630 Jika jarimu terpotong di dunia ini, maka di dunia ini kamu akan tetap demikian. 515 00:35:00,700 --> 00:35:02,510 Seperti yang kupikirkan... 516 00:35:09,260 --> 00:35:10,630 Lari! Berlari! Berlari! 517 00:35:13,480 --> 00:35:14,820 Tashiro, kamu mengerti, bukan? 518 00:35:16,720 --> 00:35:18,780 Mohon permisi! Saya minta maaf! 519 00:35:28,140 --> 00:35:28,960 Ini dia. 520 00:35:30,560 --> 00:35:34,020 Dengan tindakan Anda, Anda telah sedikit mengubah alurnya. 521 00:35:35,680 --> 00:35:37,850 Dan sekarang makhluk dari sisi lain bisa masuk ke sini. 522 00:35:38,860 --> 00:35:39,930 Berbalik. 523 00:35:48,380 --> 00:35:48,820 Mereka bergerak! 524 00:35:49,300 --> 00:35:49,850 Mereka bergerak! 525 00:35:52,390 --> 00:35:54,600 Pasti ada kekacauan dimana-mana sekarang. 526 00:35:59,520 --> 00:36:00,330 Dengan kata lain... 527 00:36:01,090 --> 00:36:02,340 Tindakan Anda 528 00:36:03,670 --> 00:36:06,230 Terkait langsung dengan apa yang akan terjadi pada dunia ini. 529 00:36:09,230 --> 00:36:10,840 Poinnya sudah ditentukan. 530 00:36:12,990 --> 00:36:17,590 Dan jika kita berhenti mengikuti vektor yang selama ini kita ikuti, kita berada dalam masalah. 531 00:36:25,060 --> 00:36:25,630 Ngomong-ngomong, 532 00:36:27,290 --> 00:36:28,910 Sekarang tugas ketiga telah berubah. 533 00:36:30,600 --> 00:36:32,130 Caranya sedikit berubah. 534 00:36:33,860 --> 00:36:35,590 Satu jari kelingking saja tidak lagi cukup. 535 00:36:38,970 --> 00:36:40,280 Dibutuhkan jempol juga. 536 00:36:41,790 --> 00:36:47,080 Potong ibu jari dan kelingking tangan kananmu lalu masukkan ke dalam boneka. 537 00:36:49,190 --> 00:36:50,810 Begitulah caramu mendapatkan Kudo dan Ichikawa kembali. 538 00:36:52,110 --> 00:36:53,670 Tidak! Di belakangmu! 539 00:36:56,410 --> 00:36:57,340 Boneka hidup... 540 00:36:59,030 --> 00:37:00,810 Makhluk dari sisi lain menggunakannya sebagai wadah. 541 00:37:02,020 --> 00:37:03,750 Sungguh, aku belum pernah melihat sesuatu yang aneh sebelumnya. 542 00:37:05,470 --> 00:37:07,840 Benda-benda berbeda dimasukkan ke dalam boneka untuk menyempurnakannya. 543 00:37:12,050 --> 00:37:12,610 Lewat sini. 544 00:37:25,640 --> 00:37:26,270 Tutup pintunya. 545 00:37:26,830 --> 00:37:27,560 Ah, bagus. 546 00:37:41,320 --> 00:37:43,170 Saat malam hampir berakhir, dunia akan berubah. 547 00:37:45,510 --> 00:37:47,840 Bahkan jika Kudo dan Ichikawa kembali ke dunia ini... 548 00:37:49,840 --> 00:37:52,880 Akankah berbeda dengan dunia seberang? 549 00:37:54,760 --> 00:37:55,580 Apa yang akan kamu lakukan? 550 00:37:57,540 --> 00:37:58,290 Tidak bisakah? 551 00:38:01,020 --> 00:38:01,850 Atau bisakah kamu? 552 00:38:06,710 --> 00:38:07,260 Oke. 553 00:38:10,240 --> 00:38:11,040 aku akan melakukannya! 554 00:38:18,440 --> 00:38:19,710 Oke, ini. 555 00:38:40,040 --> 00:38:46,480 Teman-teman, bagaimanapun juga, dunia sedang dalam bahaya. 556 00:38:48,350 --> 00:38:49,280 Jaga dirimu. 557 00:38:51,840 --> 00:38:55,710 Baru sekarang saya menyadari semua yang sedang terjadi. 558 00:38:56,630 --> 00:38:59,530 Dan belum lama ini aku hanya duduk di kamarku. 559 00:39:02,760 --> 00:39:03,130 Ya... 560 00:39:14,090 --> 00:39:14,750 Tashiro. 561 00:39:14,751 --> 00:39:15,100 Hmm? 562 00:39:15,680 --> 00:39:18,120 Maaf, tetapi Anda harus memotong bagian dasarnya. 563 00:39:18,910 --> 00:39:21,760 Maksudmu di sini? 564 00:39:23,180 --> 00:39:23,950 Bahkan lebih tinggi. 565 00:39:24,580 --> 00:39:26,530 L-seperti itu? 566 00:39:27,280 --> 00:39:27,590 Ya. 567 00:39:28,950 --> 00:39:29,830 Akankah itu berhasil? 568 00:39:31,230 --> 00:39:31,950 Tidak ada waktu. 569 00:39:31,951 --> 00:39:32,290 Ya. 570 00:39:43,610 --> 00:39:44,430 Satu, dua. 571 00:39:46,980 --> 00:39:48,150 - Percepat!\N- Oke. 572 00:39:48,550 --> 00:39:51,500 Karenamu, Kudo dan Ichikawa menderita di sisi lain! 573 00:39:51,710 --> 00:39:52,730 Aku mengerti, aku mengerti. 574 00:40:12,810 --> 00:40:14,270 Eno, kenapa kamu tidak memotong jariku? 575 00:40:14,271 --> 00:40:15,590 Sudah kubilang aku tidak bisa! 576 00:40:16,120 --> 00:40:17,590 Anda harus melakukannya sendiri! 577 00:40:18,860 --> 00:40:21,360 T-tapi sendirian... Susah sekali kalau sendirian... 578 00:40:21,361 --> 00:40:22,700 Ayo cepat! 579 00:40:27,990 --> 00:40:28,990 Baik? Eno?! 580 00:40:29,590 --> 00:40:30,970 Anda sedang berbicara tentang bantuan... 581 00:40:30,971 --> 00:40:31,850 Saya tahu! 582 00:40:32,180 --> 00:40:33,400 Ini untuk membalas budi! 583 00:40:34,330 --> 00:40:34,750 Tapi... 584 00:40:40,440 --> 00:40:41,490 Satu pukulan! 585 00:40:47,600 --> 00:40:48,310 Lakukan! 586 00:41:03,250 --> 00:41:04,280 Lalu saya menembak di sana. 587 00:41:04,281 --> 00:41:05,750 Ah, tidak, jangan! 588 00:41:05,751 --> 00:41:06,660 Penembakan! 589 00:41:06,850 --> 00:41:08,370 TIDAK! Jangan! TIDAK! TIDAK! 590 00:41:08,720 --> 00:41:09,510 Saya akan menembak. 591 00:41:09,511 --> 00:41:11,650 TIDAK! Hentikan! Hentikan! 592 00:41:11,651 --> 00:41:15,070 Apa pun yang Anda tembak hingga saat ini akan hancur. 593 00:41:15,071 --> 00:41:15,650 TIDAK! 594 00:41:15,780 --> 00:41:17,220 Dan Anda tidak bisa menembak apa pun lagi! 595 00:41:17,221 --> 00:41:18,650 T-Tolong hentikan! 596 00:41:19,090 --> 00:41:19,710 aku akan menembak! 597 00:41:19,711 --> 00:41:22,850 Tidak, tidak, berhenti! aku memotong! aku memotong! 598 00:41:41,730 --> 00:41:42,420 Besar. 599 00:41:43,220 --> 00:41:44,090 Sekarang yang berikutnya. 600 00:41:46,330 --> 00:41:47,000 Ini dia. 601 00:42:29,600 --> 00:42:31,550 Maaf, bisakah Anda melakukannya lebih cepat? 602 00:42:31,551 --> 00:42:32,230 Ya, ya. 603 00:42:34,550 --> 00:42:36,180 Oke, sekali lagi! 604 00:42:37,450 --> 00:42:38,650 Di sini. 605 00:42:44,890 --> 00:42:46,890 Itu saja! Ayo! Ayo! 606 00:42:46,891 --> 00:42:50,520 Ayo! Sedikit lagi! Dorongan! 607 00:42:52,620 --> 00:42:53,550 Berusaha lebih keras! Lagi! 608 00:42:55,110 --> 00:42:56,940 Lagi! Lebih cepat! Lebih cepat! 609 00:43:00,740 --> 00:43:01,520 Bagus sekali! 610 00:43:08,760 --> 00:43:09,420 Menghormati. 611 00:43:12,490 --> 00:43:14,250 Kamu pria sejati, ya? 612 00:43:27,660 --> 00:43:28,430 Di dada... 613 00:43:36,560 --> 00:43:37,110 Di sana. 614 00:44:03,220 --> 00:44:03,870 Besar! 615 00:44:04,930 --> 00:44:06,940 Misi ketiga dari empat misi selesai! 616 00:44:08,570 --> 00:44:09,180 Ulurkan tanganmu. 617 00:44:13,110 --> 00:44:13,800 Apakah Anda merekamnya? 618 00:44:14,170 --> 00:44:14,580 Uh-hah. 619 00:44:15,540 --> 00:44:16,410 Ini akan sedikit menyakitkan. 620 00:44:27,990 --> 00:44:29,960 Bisakah Anda memberi saya kasetnya? 621 00:44:51,750 --> 00:44:53,060 Bisakah kamu menahannya seperti itu? 622 00:44:56,430 --> 00:44:57,440 Ya saya bisa. 623 00:45:03,150 --> 00:45:06,160 Sekarang kamera akan selalu merekam. 624 00:45:11,310 --> 00:45:12,190 Semuanya baik-baik saja. 625 00:45:13,030 --> 00:45:13,810 Kami hampir tidak berhasil. 626 00:45:17,010 --> 00:45:18,160 Misi terakhir. 627 00:45:22,840 --> 00:45:24,700 Hal ini terkait dengan penyerangan tersebut. 628 00:45:30,010 --> 00:45:30,830 Menggunakan ini... 629 00:45:33,250 --> 00:45:37,660 Anda harus menekan di sini. Begitulah cara Anda menembak. 630 00:45:39,200 --> 00:45:39,600 Mengerti. 631 00:45:40,020 --> 00:45:41,050 Tinggal tiga putaran lagi. 632 00:45:43,440 --> 00:45:45,390 Siapa yang perlu dibunuh? 633 00:45:46,130 --> 00:45:47,390 Satu boneka. 634 00:45:48,910 --> 00:45:52,030 Ini adalah orang yang sebagian berada di dunia lain. 635 00:45:53,770 --> 00:45:58,660 Saat Anda menghancurkan kepalanya, Anda memasukkan potongan otaknya ke dalam boneka. 636 00:46:01,950 --> 00:46:07,950 Maafkan aku, tapi jika aku tidak memutuskan untuk melarikan diri lebih awal... 637 00:46:08,510 --> 00:46:10,560 Apa misi terakhirnya? 638 00:46:12,380 --> 00:46:16,760 Sebelum itu... Rambut yang dipotong harus ditempelkan pada boneka. 639 00:46:20,410 --> 00:46:22,530 Tidak ada pembunuhan? Potong saja rambutnya? 640 00:46:23,200 --> 00:46:25,820 Anda telah mengubah arus melalui tindakan Anda. 641 00:46:26,290 --> 00:46:27,820 Salahmu. 642 00:46:28,630 --> 00:46:30,020 Misinya telah berubah, jadi siapa yang peduli. 643 00:46:30,670 --> 00:46:31,910 Bisakah kamu melakukannya atau tidak? 644 00:46:33,170 --> 00:46:36,860 Sekalipun kamu tidak bisa, mereka tetap akan memenggal kepalamu. 645 00:46:40,060 --> 00:46:40,710 saya siap. 646 00:46:45,440 --> 00:46:46,820 Bisakah kamu menembak dengan tangan kirimu? 647 00:46:52,700 --> 00:46:53,830 Saya tidak punya pilihan lain. 648 00:46:54,870 --> 00:46:55,830 Pegang erat-erat. 649 00:46:56,820 --> 00:46:57,250 Ya. 650 00:46:58,660 --> 00:46:59,510 Oke, ayo pergi. 651 00:47:17,400 --> 00:47:18,140 Eno... 652 00:47:19,020 --> 00:47:19,820 Apakah kamu baik-baik saja? 653 00:47:19,821 --> 00:47:20,400 Ya. 654 00:47:28,180 --> 00:47:29,120 Sungguh besar... 655 00:47:30,110 --> 00:47:31,790 Pemirsa, bisakah Anda melihatnya? 656 00:47:34,490 --> 00:47:35,550 Membantu! 657 00:47:35,820 --> 00:47:37,110 TIDAK! TIDAK! 658 00:47:38,580 --> 00:47:39,800 Berlari! 659 00:47:40,310 --> 00:47:42,750 Membantu! Membantu! 660 00:47:43,150 --> 00:47:47,300 Pemirsa, di luar sangat berbahaya! Jangan keluar dalam kondisi apapun! 661 00:47:47,910 --> 00:47:49,380 Sesuatu yang buruk sedang terjadi! 662 00:47:53,720 --> 00:47:54,310 Hilang... 663 00:47:55,140 --> 00:47:56,810 Gadis itu menghilang... 664 00:47:58,320 --> 00:47:58,720 Hei. 665 00:48:00,370 --> 00:48:00,760 Ah? 666 00:48:00,980 --> 00:48:01,620 Lewat sini. 667 00:48:02,330 --> 00:48:02,750 OKE. 668 00:48:18,680 --> 00:48:19,190 Di Sini. 669 00:48:23,700 --> 00:48:24,180 Boneka... 670 00:48:25,780 --> 00:48:28,470 Boneka... Dan para wanita... Berdoa? 671 00:48:31,520 --> 00:48:32,740 Kamimura? 672 00:48:33,050 --> 00:48:34,000 Bukankah itu Kamimura? 673 00:48:34,001 --> 00:48:34,710 Akrab? 674 00:48:35,150 --> 00:48:35,730 Ya. 675 00:48:35,930 --> 00:48:37,380 Dia adalah target kami. 676 00:48:39,000 --> 00:48:40,270 Dia? 677 00:48:41,620 --> 00:48:47,400 Tapi dia memang menderita karena dunia lain, bukan? 678 00:48:48,580 --> 00:48:54,420 Etika dunia ini tidak mengizinkan kembalinya Kudo dan Ichikawa. 679 00:48:56,590 --> 00:48:58,080 Dan dia bukan lagi manusia. 680 00:49:00,650 --> 00:49:04,840 Begitu sampai di sisi lain, dia dengan sukarela meninggalkan separuh dirinya di sana. 681 00:49:06,140 --> 00:49:06,600 Tapi... 682 00:49:07,540 --> 00:49:08,740 Di depannya... 683 00:49:10,310 --> 00:49:11,420 Banyak sekali boneka... 684 00:49:12,870 --> 00:49:15,570 Dan kalau aku menembak dari sini, aku pasti meleset. 685 00:49:15,770 --> 00:49:18,550 Supaya kamu berhenti ragu, aku akan membantumu. 686 00:49:23,980 --> 00:49:24,800 Dia,,, 687 00:49:29,330 --> 00:49:30,450 aku harus membunuh... 688 00:49:37,000 --> 00:49:37,990 Oke. 689 00:49:38,720 --> 00:49:43,570 Meskipun aku bilang aku akan membunuhnya, itu salah total... 690 00:49:44,320 --> 00:49:49,770 Semuanya yang menonton video ini, maafkan saya. Ini semua demi kembalinya Kudo dan Ichikawa. 691 00:49:50,430 --> 00:49:54,190 Saya rela melakukan apa yang dilarang. 692 00:49:56,630 --> 00:49:57,150 Besar. 693 00:49:58,440 --> 00:49:59,880 Serahkan boneka itu padaku. 694 00:50:00,790 --> 00:50:01,170 Oke. 695 00:50:01,600 --> 00:50:04,180 Tashiro, hanya kamu yang bisa membunuhnya. 696 00:50:05,670 --> 00:50:06,070 Jadi begitu. 697 00:50:06,071 --> 00:50:07,150 Saya tidak dapat membantu Anda. 698 00:50:07,151 --> 00:50:07,580 Saya mengerti. 699 00:50:09,040 --> 00:50:09,780 Dengan kata lain... 700 00:50:09,970 --> 00:50:10,800 Sudah jelas. 701 00:50:11,140 --> 00:50:11,720 Ayo pergi. 702 00:50:23,180 --> 00:50:23,900 Hai! 703 00:50:24,490 --> 00:50:25,370 Boneka! 704 00:50:27,080 --> 00:50:28,110 Lewat sini! Lewat sini! 705 00:50:29,650 --> 00:50:30,450 Kemarilah! 706 00:50:33,650 --> 00:50:34,530 Lewat sini! 707 00:50:38,720 --> 00:50:39,860 Lewat sini! Lewat sini! 708 00:50:41,260 --> 00:50:42,440 Ambil itu! 709 00:51:03,600 --> 00:51:05,350 Sudah kuduga, kamu pria yang kotor. 710 00:51:08,420 --> 00:51:10,750 Apakah kamu tidak malu gemetar seperti itu? 711 00:51:12,830 --> 00:51:13,750 Tepat! 712 00:51:14,650 --> 00:51:17,600 Aku pria kotor yang menyedihkan! 713 00:51:17,601 --> 00:51:19,390 Jika kamu begitu kotor, menjauhlah dariku. 714 00:51:20,140 --> 00:51:24,050 Apa yang sedang kamu lakukan? 715 00:51:24,051 --> 00:51:25,890 Anda tidak akan mencapai apa pun dengan kematian saya. 716 00:51:26,580 --> 00:51:28,490 Sudah kubilang jangan lakukan apa pun. 717 00:51:28,920 --> 00:51:31,060 Sudah kubilang aku akan melakukan semuanya sendiri! 718 00:51:32,760 --> 00:51:38,940 Anda tahu segalanya, bukan? Apa yang sedang terjadi dengan dunia ini? 719 00:51:41,720 --> 00:51:42,680 Ini tidak akan lama lagi. 720 00:51:43,560 --> 00:51:46,580 Segera Anda akan melihat dunia baru yang indah. 721 00:51:48,690 --> 00:51:49,490 Cantik? 722 00:51:51,660 --> 00:51:53,220 Tidak ada yang indah tentang itu! 723 00:51:53,910 --> 00:51:56,020 Itu jelek! Itu kotor! 724 00:51:56,021 --> 00:51:58,240 Semuanya dimulai karena kalian bertiga! 725 00:51:58,860 --> 00:52:00,960 Kudo, Ichikawa dan kamu. 726 00:52:02,770 --> 00:52:05,860 Tapi saya tidak berkontribusi untuk semua itu! 727 00:52:06,420 --> 00:52:12,110 Aku juga. Tapi kamu yang melibatkanku dalam semua ini, bukan? 728 00:52:13,920 --> 00:52:16,540 Mungkin begitu... 729 00:52:16,730 --> 00:52:17,760 saya sedih. 730 00:52:19,370 --> 00:52:21,820 Sejak pertama kali kita bertemu, aku selalu sedih. 731 00:52:22,300 --> 00:52:23,590 Mengapa semuanya menjadi seperti ini? 732 00:52:23,990 --> 00:52:26,860 Kembalikan kebahagiaanku! 733 00:52:27,530 --> 00:52:28,860 Mengapa demikian? 734 00:52:29,570 --> 00:52:31,010 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan! 735 00:52:32,340 --> 00:52:36,510 Sudah terlambat, tidak ada yang bisa dilakukan! 736 00:52:37,740 --> 00:52:40,530 Sekarang semuanya tidak ada artinya. 737 00:52:42,510 --> 00:52:43,510 Tashiro, lakukanlah! 738 00:52:54,910 --> 00:52:55,870 Maaf. 739 00:53:21,750 --> 00:53:22,790 Aku akan mengambil pistolnya. 740 00:54:23,800 --> 00:54:25,610 Eno, apakah aku melakukannya dengan benar? 741 00:54:26,430 --> 00:54:27,300 Apakah ini benar? 742 00:54:27,430 --> 00:54:27,780 Uh-hah. 743 00:54:29,180 --> 00:54:30,600 Pertahankan kerja bagus Anda. 744 00:54:31,750 --> 00:54:34,530 Sisa makanan di sini, kan? 745 00:54:34,531 --> 00:54:34,930 Uh-hah. 746 00:54:53,720 --> 00:54:54,240 Besar. 747 00:54:56,930 --> 00:55:00,350 Keempat misi selesai. 748 00:55:02,200 --> 00:55:02,990 Kami berhasil. 749 00:55:10,470 --> 00:55:11,930 Ayo pergi ke tempat yang lebih tenang. 750 00:55:13,520 --> 00:55:14,140 Oke. 751 00:55:30,610 --> 00:55:31,080 Apakah ini? 752 00:55:31,810 --> 00:55:32,350 Ini... 753 00:55:32,351 --> 00:55:33,270 Kantor Anda. 754 00:55:33,880 --> 00:55:34,860 Nyalakan lampu. 755 00:55:35,460 --> 00:55:35,860 OKE. 756 00:55:44,120 --> 00:55:44,710 Eno... 757 00:55:46,480 --> 00:55:50,050 Bagaimana Kudo dan Ichikawa akan kembali? 758 00:55:50,630 --> 00:55:51,740 Saya juga tidak tahu. 759 00:55:52,550 --> 00:55:52,860 Ah? 760 00:55:56,620 --> 00:56:02,770 Jika mereka kembali, mereka akan sangat terkejut dengan apa yang terjadi dengan dunia ini. 761 00:56:03,670 --> 00:56:06,110 Saya bisa melihat kekuatan kembali masuk ke dalam diri mereka. 762 00:56:07,550 --> 00:56:12,810 Tashiro, ketika kamu tidak ingin memotong jarimu, kamu merusak kepercayaan dunia ini. 763 00:56:13,330 --> 00:56:14,030 Maaf. 764 00:56:15,910 --> 00:56:17,560 Tidak masalah. Anda tetap memotongnya. 765 00:56:19,200 --> 00:56:23,060 aku menjadi seorang pembunuh... 766 00:56:24,910 --> 00:56:28,110 Ya, dunia ini juga sangat tidak biasa. 767 00:56:31,340 --> 00:56:34,720 Aku akan menyerahkan diri ke polisi. 768 00:56:36,190 --> 00:56:37,630 Apakah kamu menyesali perbuatanmu, Shiraishi? 769 00:56:41,710 --> 00:56:43,070 Saya Tashiro. 770 00:56:45,320 --> 00:56:45,810 Uh-hah. 771 00:56:46,950 --> 00:56:47,810 Menyesali? 772 00:56:51,040 --> 00:56:53,710 Tidak, saya tidak melakukannya. 773 00:56:55,230 --> 00:56:56,800 Tapi itu membuatku sedih. 774 00:57:10,790 --> 00:57:11,550 Bau sekali! 775 00:57:11,551 --> 00:57:12,040 Ichikawa! 776 00:57:12,041 --> 00:57:13,760 Oh sial! Tashiro. Itu kamu bukan?! 777 00:57:14,160 --> 00:57:14,850 Hmm, Ichikawa? 778 00:57:15,060 --> 00:57:16,890 Tashiro, apakah aku kembali juga? 779 00:57:16,891 --> 00:57:17,510 Kudo? 780 00:57:20,060 --> 00:57:21,360 Bodoh, kamu bingung! 781 00:57:21,600 --> 00:57:23,360 Anda seharusnya memasukkan jari saya ke dalam boneka itu dengan cara yang berbeda! 782 00:57:24,280 --> 00:57:26,310 Karena Anda menciptakan kondisi baru, saya melewatkannya. 783 00:57:26,690 --> 00:57:27,260 Maaf! 784 00:57:27,750 --> 00:57:28,900 Mereka bertukar tubuh! 785 00:57:31,980 --> 00:57:32,460 Ada apa denganku?! 786 00:57:32,461 --> 00:57:33,040 Kudo! 787 00:57:33,041 --> 00:57:33,780 Apa ini?! 788 00:57:34,850 --> 00:57:37,050 Dimana penisku?! 789 00:57:37,730 --> 00:57:42,780 - Bajingan, kembalikan tubuhku!\N- Kudo! 790 00:57:44,180 --> 00:57:45,420 Kudo, tenanglah! 791 00:57:45,421 --> 00:57:47,380 Bagaimana cara saya menenangkan diri? Aku tidak ada di tubuhku! 792 00:57:47,381 --> 00:57:49,380 Yang penting Anda ada di sini lagi! 793 00:57:49,381 --> 00:57:52,230 Tidak apa-apa! Tenang! 794 00:57:52,231 --> 00:57:54,470 Ini jauh dari oke, tolol! 795 00:57:54,530 --> 00:57:55,470 Diam! 796 00:57:56,280 --> 00:57:56,780 Diam. 797 00:57:57,180 --> 00:57:58,460 Siapa kamu? 798 00:57:58,461 --> 00:57:59,660 Hei, siapa kamu? 799 00:57:59,661 --> 00:58:01,160 Apa yang kamu lakukan disini?! 800 00:58:02,280 --> 00:58:04,710 Namanya Shohei Eno. 801 00:58:04,750 --> 00:58:10,170 Dia adalah sekutu kita, dia banyak membantuku untuk mendapatkanmu kembali. 802 00:58:10,620 --> 00:58:12,560 Sudah kubilang cara mengganti tubuh kita? 803 00:58:12,561 --> 00:58:15,270 Itu benar! Tashiro, apa yang kamu pikirkan? 804 00:58:15,271 --> 00:58:16,670 Saya sangat menyesal. 805 00:58:16,671 --> 00:58:18,460 Hei, apa yang terjadi dengan tanganmu? 806 00:58:19,000 --> 00:58:20,650 Itu... Yah... 807 00:58:21,350 --> 00:58:26,570 Demi mendapatkan kalian berdua kembali, Tashiro memotong jari kelingking dan ibu jarinya. 808 00:58:28,860 --> 00:58:33,160 Inilah salah satu kunci dunia yang harus diputar. 809 00:58:34,470 --> 00:58:35,440 Saya tidak mengerti... 810 00:58:37,570 --> 00:58:44,740 Nah, untuk mendapatkanmu kembali, kami melakukan berbagai, eh, ritual. 811 00:58:45,380 --> 00:58:46,190 Tepat. 812 00:58:46,730 --> 00:58:49,020 Tashiro, maaf, kami tidak tahu apa-apa. 813 00:58:49,410 --> 00:58:51,390 Hei, Tashiro! Hei, apa itu?! 814 00:58:52,480 --> 00:58:53,180 Itu? 815 00:58:53,650 --> 00:58:56,570 Saya memfilmkan seluruh proses membawa Anda kembali. 816 00:58:56,571 --> 00:58:57,780 hore!!! 817 00:58:57,781 --> 00:59:00,080 Kudo, sekarang bukan waktunya. 818 00:59:01,120 --> 00:59:06,300 Tidak benar-benar memfilmkannya. Ini sebenarnya adalah video yang disiarkan ke seluruh dunia. 819 00:59:07,560 --> 00:59:10,330 Seluruh dunia sedang menonton siaran ini sekarang. 820 00:59:11,370 --> 00:59:13,550 Dan apa yang semua orang tonton saat ini? 821 00:59:13,551 --> 00:59:14,830 Ya, semua orang bisa melihatnya. 822 00:59:16,970 --> 00:59:20,900 Saya penulis film dokumenter horor "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Kudo Jin! 823 00:59:21,220 --> 00:59:26,610 Penggemar, awasi kami! Meskipun aku berada di tubuh Ichikawa sekarang, 824 00:59:26,750 --> 00:59:29,400 Tapi aku jamin, ini aku, Kudo! Senang bertemu dengan Anda! 825 00:59:29,610 --> 00:59:33,970 Bagaimanapun, Ichikawa dan aku kembali dari dunia lain! 826 00:59:34,350 --> 00:59:39,270 Ya walaupun aku tak dalam tubuhku, yang penting aku kembali. 827 00:59:39,510 --> 00:59:43,710 Hai! Juga! Apa yang terjadi dengan "Film Paling Mengerikan dalam Sejarah"? 828 00:59:43,960 --> 00:59:46,970 Saya menyelesaikan "Film Paling Mengerikan dalam Sejarah". 829 00:59:46,971 --> 00:59:47,980 Selesai? 830 00:59:47,981 --> 00:59:50,330 Ya. Dan itu menjadi sukses. 831 00:59:50,331 --> 00:59:50,990 Wow! 832 00:59:50,991 --> 00:59:52,530 Pendapatan kami juga meningkat pesat. 833 00:59:52,531 --> 00:59:55,510 Apa yang terjadi dengan hutang saya? 834 00:59:55,511 --> 00:59:57,510 Um, ya, utangnya sudah lunas. 835 00:59:57,511 --> 00:59:59,320 hore!!! 836 00:59:59,930 --> 01:00:00,850 Ruangan menjadi lebih kecil... 837 01:00:01,150 --> 01:00:03,720 Kami berada di kantor Anda... 838 01:00:03,721 --> 01:00:05,470 Apakah ini kantor kita? 839 01:00:05,680 --> 01:00:07,070 itu berubah sedikit. 840 01:00:07,260 --> 01:00:09,390 Ada peralatan baru... 841 01:00:10,580 --> 01:00:11,640 Wah!!! 842 01:00:11,980 --> 01:00:14,660 - Peralatan baru!\N- Keren! 843 01:00:14,900 --> 01:00:19,900 Kamu membeli semua ini dengan uangku?! 844 01:00:19,901 --> 01:00:20,850 Maaf. 845 01:00:20,851 --> 01:00:23,560 Tapi Anda membeli banyak barang keren! 846 01:00:23,561 --> 01:00:25,160 Ya itu benar. 847 01:00:25,161 --> 01:00:27,040 Pemirsa, saya senang Anda menonton film terakhir! 848 01:00:27,041 --> 01:00:29,400 Kebanyakan dari mereka yang telah menonton film tersebut juga menonton siarannya. 849 01:00:29,401 --> 01:00:32,840 Ya ampun, terima kasih semuanya! 850 01:00:32,841 --> 01:00:36,710 Kudo! Sekarang bukan waktunya. Tashiro, sirene apa itu? 851 01:00:36,711 --> 01:00:38,120 Itu benar. Apa itu?! 852 01:00:38,370 --> 01:00:40,570 Maaf, ini darurat saat ini. 853 01:00:40,850 --> 01:00:47,160 Anda perlu mendengar ini. Saat Anda menghilang, seorang tentara Kishin muncul di Shinjuku. Tepat di langit. 854 01:00:47,161 --> 01:00:55,430 Artinya, raksasa itu bukan ada di Shinjuku, melainkan di langit. Dan orang-orang baru saja kembali normal setelah kemunculannya. 855 01:00:55,431 --> 01:01:07,240 Tiba-tiba ukuran raksasa itu mulai bertambah besar, dan sepertinya makhluk dari sisi lain mencoba menerobos sini dan mengambil alih dunia kita. Jadi di Shinjuku. 856 01:01:07,241 --> 01:01:08,530 Evakuasi darurat diumumkan. 857 01:01:09,040 --> 01:01:10,190 Apa-apaan ini... 858 01:01:10,730 --> 01:01:12,130 T-Tunggu, tunggu... 859 01:01:12,770 --> 01:01:16,750 Di dunia seperti ini, meskipun saya membuat film dokumenter horor, tidak ada yang akan membelinya! 860 01:01:16,960 --> 01:01:18,490 Dan bukan hanya itu! 861 01:01:18,491 --> 01:01:18,880 Kukira. 862 01:01:18,881 --> 01:01:19,630 Ya ampun. 863 01:01:19,631 --> 01:01:20,260 Anda benar. 864 01:01:20,670 --> 01:01:24,170 Jadi saya membuat film horor, menjadi kaya, 865 01:01:24,171 --> 01:01:28,290 Tapi aku bahkan tidak bisa membeli mobil keren dan berhubungan dengan wanita cantik? 866 01:01:28,620 --> 01:01:29,990 Oh sial! 867 01:01:30,220 --> 01:01:31,810 Dunia ini benar-benar sial! 868 01:01:32,100 --> 01:01:34,160 Hei, apa yang diperlukan untuk membuat dunia kembali normal? 869 01:01:34,161 --> 01:01:35,370 Bagaimana kita mendapatkannya kembali?! 870 01:01:35,371 --> 01:01:37,850 Apa yang bisa kita lakukan untuk kembali ke tubuh kita? 871 01:01:37,851 --> 01:01:40,350 Berhentilah bergumam, bodoh! 872 01:01:40,351 --> 01:01:41,580 Hentikan! 873 01:01:43,560 --> 01:01:44,250 Eno... 874 01:01:45,050 --> 01:01:48,060 Apakah ada cara untuk mengembalikan keadaan seperti semula? 875 01:01:49,020 --> 01:01:49,630 Silakan. 876 01:01:50,230 --> 01:01:52,460 Ada satu cara untuk mengembalikan semuanya. 877 01:01:53,860 --> 01:01:59,040 Untuk melakukan ini, Anda harus melakukan hal yang hebat. Dan kembali ke masa lalu yang jauh. 878 01:01:59,630 --> 01:02:00,810 Kembali ke masa lalu? 879 01:02:01,410 --> 01:02:04,210 Ke masa lalu? Perjalanan kembali ke masa lalu? 880 01:02:04,680 --> 01:02:05,300 Tepat. 881 01:02:05,860 --> 01:02:10,290 Dengan menggabungkan kekuatanku dan kekuatanmu, kita bisa kembali ke masa lalu bersama-sama pada interval yang tepat! 882 01:02:11,080 --> 01:02:14,430 Di masa lalu Anda perlu menghancurkan beberapa elemen dan memperbaiki lintasannya. 883 01:02:17,430 --> 01:02:18,000 Dengan kata lain... 884 01:02:21,840 --> 01:02:23,100 Ini adalah aliran waktu. 885 01:02:23,510 --> 01:02:24,150 Jadi. 886 01:02:24,420 --> 01:02:25,360 Ini adalah "Sekarang." 887 01:02:26,290 --> 01:02:30,070 Kembali ke masa lalu, kita akan masuk ke sini. 888 01:02:33,310 --> 01:02:35,260 Bagian waktu itu akan hilang. 889 01:02:36,480 --> 01:02:37,800 Itu tidak akan ada lagi. 890 01:02:38,200 --> 01:02:39,490 Bagaimana? 891 01:02:40,470 --> 01:02:43,830 Ini adalah garis waktu yang diubah. Ini akan segera muncul. 892 01:02:46,560 --> 01:02:50,530 Di dalamnya Anda mungkin bertemu. Atau mungkin Anda tidak akan melakukannya. 893 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Ingatan akan kejadian terkini akan hilang. 894 01:02:54,780 --> 01:02:55,340 Menghilang? 895 01:02:55,700 --> 01:02:56,760 - Hilang...\N- Hilang... 896 01:03:00,100 --> 01:03:03,200 Saya akan membawa Anda kembali ke masa sebelum perang dimulai. 897 01:03:04,050 --> 01:03:07,390 Penelitian senjata biologis, prajurit Kishin, tidak dapat dihancurkan sampai ke akar-akarnya. 898 01:03:08,090 --> 01:03:10,620 Jadi kita akan pergi ke momen sebelum Kudo lahir. 899 01:03:11,900 --> 01:03:15,810 Dan yakinkan orang tuamu untuk tidak ikut serta dalam penelitian tentara Kishin. 900 01:03:18,000 --> 01:03:20,760 Saya tidak akan bisa meyakinkan mereka tentang tubuh seperti itu! 901 01:03:20,761 --> 01:03:21,650 Dan dia bukan orang yang pandai bicara. 902 01:03:21,651 --> 01:03:22,540 Tepat! 903 01:03:22,670 --> 01:03:25,920 - Diam!\N- Ini mungkin baik untuk kita. 904 01:03:26,200 --> 01:03:33,950 Beritahu mereka bagaimana perasaan Anda. Mungkin suara dan tubuh gadis itu akan lebih meyakinkan mereka daripada penampilan bandit Anda. 905 01:03:34,910 --> 01:03:36,160 Saya akan membantu juga. 906 01:03:43,290 --> 01:03:45,630 Mungkin ini adalah takdirmu. 907 01:03:45,840 --> 01:03:46,260 eh? 908 01:03:46,670 --> 01:03:47,320 Takdir? 909 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Anda sudah mengetahuinya. 910 01:03:52,970 --> 01:03:53,740 Apa? 911 01:03:54,490 --> 01:03:55,100 Apa? 912 01:03:57,110 --> 01:03:57,850 Saya tidak menyebutkan hal itu. 913 01:03:59,010 --> 01:04:00,680 Sudah waktunya untuk mengatakannya. 914 01:04:00,681 --> 01:04:01,230 Kudo... 915 01:04:02,410 --> 01:04:05,470 Tidak ada yang penting tentang hal itu. 916 01:04:06,960 --> 01:04:08,710 Keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi. 917 01:04:08,711 --> 01:04:10,290 Kami sudah berada dalam kondisi terburuk kami. 918 01:04:10,880 --> 01:04:11,670 Tolong beritahu kami. 919 01:04:14,170 --> 01:04:15,270 OKE. 920 01:04:17,290 --> 01:04:18,980 saya merasa... 921 01:04:20,400 --> 01:04:24,090 Bahkan sebelum lahir, saat berada di dalam perut ibu... 922 01:04:24,860 --> 01:04:29,980 Bahwa saya harus kembali ke sana. Saya tidak tahu kenapa. 923 01:04:30,330 --> 01:04:33,880 Aku tahu itu bahkan sebelum orang tuaku meninggal. 924 01:04:35,750 --> 01:04:39,840 Bahkan sebelum saya lahir, saya sudah tahu ini akan terjadi. 925 01:04:41,130 --> 01:04:44,010 Hai! Apakah ini takdirku? 926 01:04:44,460 --> 01:04:47,860 Tidak. Ini bukan takdir. Itu adalah keinginanmu. 927 01:04:49,300 --> 01:04:50,630 Takdir adalah situasi saat ini. 928 01:04:51,750 --> 01:04:53,420 Monster di langit itu. 929 01:04:54,050 --> 01:04:55,890 Hal-hal aneh terjadi di sana-sini. 930 01:04:56,490 --> 01:04:59,600 Para bajingan di sisi lain yang datang ke sini dan membuat kekacauan. 931 01:05:00,540 --> 01:05:01,600 Itu semua adalah takdir. 932 01:05:02,650 --> 01:05:03,820 Jika Anda akan melakukan itu, maka 933 01:05:04,370 --> 01:05:10,280 Kumpulkan kemauanmu dan tantang takdir sebanyak yang diperlukan! 934 01:05:12,750 --> 01:05:15,750 Besar! Hanya apa yang saya butuhkan! 935 01:05:16,160 --> 01:05:19,590 Dengan baik! Ichikawa, Tashiro, Eno! 936 01:05:19,830 --> 01:05:22,820 Saya tidak akan mengikuti nasib dunia ini! 937 01:05:23,730 --> 01:05:24,190 Anda sendiri yang mengatakannya. 938 01:05:24,900 --> 01:05:25,770 Mari kita mulai. 939 01:05:29,200 --> 01:05:31,620 - Hei, hei!\N- Apa yang kamu lakukan?! 940 01:05:33,760 --> 01:05:36,540 Hei, apa itu? Apakah kamu melihat itu?! 941 01:05:37,060 --> 01:05:38,700 Makan ini dan kamu akan kembali ke masa lalu. 942 01:05:39,170 --> 01:05:41,580 - Makan ini?\N- Apakah kamu yakin? 943 01:05:43,660 --> 01:05:44,700 Menjijikkan sekali! 944 01:05:50,080 --> 01:05:50,900 Ini sudah cukup. 945 01:05:51,660 --> 01:05:52,910 Tunggu... 946 01:05:52,911 --> 01:05:53,940 Tashiro, dan untukmu. 947 01:05:55,880 --> 01:05:57,240 Bagaimana kamu memakannya?! 948 01:06:01,560 --> 01:06:03,260 Tashiro, kamu memakannya dengan mudah... 949 01:06:03,261 --> 01:06:04,720 Tashiro, dan kamu laki-laki... 950 01:06:05,030 --> 01:06:07,630 Jika Anda menelannya, Anda tidak merasa jijik. 951 01:06:09,190 --> 01:06:10,270 Makan cepat! 952 01:06:10,400 --> 01:06:11,130 Tidak ada waktu. 953 01:06:15,760 --> 01:06:16,850 Dengan cepat! Dengan cepat! Dengan cepat! 954 01:06:17,250 --> 01:06:18,150 Angsa! 955 01:06:22,300 --> 01:06:23,240 Angsa! 956 01:06:28,490 --> 01:06:29,460 Saya memakannya. 957 01:06:31,820 --> 01:06:32,530 Saya juga. 958 01:06:33,000 --> 01:06:33,580 Besar! 959 01:06:33,860 --> 01:06:34,920 Pertama kita pergi ke tempat itu. 960 01:06:35,230 --> 01:06:36,740 Kita harus melakukannya di sebelah satu gedung. 961 01:06:36,750 --> 01:06:37,610 Sebuah gedung? 962 01:06:37,611 --> 01:06:38,220 Semuanya padaku. 963 01:06:38,870 --> 01:06:39,820 Ikuti saya. 964 01:06:40,030 --> 01:06:40,940 Apa yang harus dilakukan? 965 01:06:40,941 --> 01:06:42,060 Di belakang punggungnya. 966 01:06:47,040 --> 01:06:47,890 Apa yang dia lakukan? 967 01:06:47,891 --> 01:06:48,650 Tunggu aku! 968 01:06:48,651 --> 01:06:49,580 Tunggu! 969 01:06:55,650 --> 01:06:56,330 Apakah kamu baik-baik saja? 970 01:06:56,331 --> 01:06:57,480 Oh, dimana kita?! 971 01:06:57,820 --> 01:06:59,230 Hai! Itu Skytree! 972 01:07:00,760 --> 01:07:02,260 Kita harus melakukannya di sebelah menara ini. 973 01:07:02,860 --> 01:07:03,630 Kita harus sampai ke jembatan. 974 01:07:04,140 --> 01:07:04,930 Ke jembatan...? 975 01:07:07,020 --> 01:07:08,650 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya! 976 01:07:20,230 --> 01:07:23,010 Anda harus menerobos penghalang dan pergi ke sisi lain! 977 01:07:23,960 --> 01:07:25,490 Melompat!!! 978 01:07:25,850 --> 01:07:27,050 Satu, dua! 979 01:07:30,680 --> 01:07:31,750 Ayo lanjutkan! 980 01:07:32,020 --> 01:07:32,810 Besar! 981 01:07:33,550 --> 01:07:34,880 Suaraku kembali! 982 01:07:35,710 --> 01:07:37,110 Dan milikku kembali! 983 01:07:37,111 --> 01:07:38,430 Hanya di sini. 984 01:07:38,740 --> 01:07:40,690 Oh sial. 985 01:07:40,691 --> 01:07:41,710 aku bosan dengan itu... 986 01:07:52,810 --> 01:07:54,860 saya senang... 987 01:08:00,220 --> 01:08:02,550 Anda adalah pria yang spesial! 988 01:08:02,940 --> 01:08:03,510 Spesial! 989 01:08:03,860 --> 01:08:04,500 Spesial! 990 01:08:04,780 --> 01:08:05,490 Spesial! 991 01:08:05,720 --> 01:08:08,180 Teman-teman, di sini! 992 01:08:13,030 --> 01:08:14,170 Chie! 993 01:08:15,430 --> 01:08:16,330 Chie! 994 01:08:17,850 --> 01:08:19,010 Chie, kamu mau kemana?! 995 01:08:19,710 --> 01:08:21,010 Kemana kamu pergi?! 996 01:08:21,840 --> 01:08:23,800 Di sini... 997 01:08:26,080 --> 01:08:27,600 Tolong! Membantu! 998 01:08:27,760 --> 01:08:30,810 Ayo... Sini... 999 01:08:30,811 --> 01:08:31,960 Tolong! 1000 01:08:36,029 --> 01:08:37,080 Salahmu... 1001 01:08:38,840 --> 01:08:40,189 Itu semua salahmu... 1002 01:08:40,390 --> 01:08:41,420 Saya bisa melihatnya dengan jelas sekarang! 1003 01:08:41,990 --> 01:08:42,670 Hijiri! 1004 01:08:43,390 --> 01:08:44,210 Jadi begitu! 1005 01:08:45,240 --> 01:08:46,149 Hijiri! 1006 01:08:46,689 --> 01:08:48,040 Hanya kepalanya! 1007 01:08:48,041 --> 01:08:49,140 Hanya kepalanya! 1008 01:08:49,399 --> 01:08:50,700 Hanya kepalanya! 1009 01:08:50,701 --> 01:08:51,700 Hijiri datang! 1010 01:08:51,701 --> 01:08:52,479 Hijiri datang! 1011 01:08:52,560 --> 01:08:53,359 Hijiri datang! 1012 01:08:53,460 --> 01:08:54,250 Hijiri datang! 1013 01:08:56,930 --> 01:08:58,240 Ayah! 1014 01:08:59,029 --> 01:09:00,240 Ayah! 1015 01:09:01,649 --> 01:09:02,479 Ayah! 1016 01:09:02,590 --> 01:09:03,149 Hai! 1017 01:09:03,150 --> 01:09:03,630 aku akan membunuh... 1018 01:09:03,631 --> 01:09:05,020 Jangan bercanda seperti itu! 1019 01:09:05,021 --> 01:09:05,660 aku akan membunuh... 1020 01:09:05,661 --> 01:09:06,550 Yuko! 1021 01:09:06,551 --> 01:09:07,120 aku akan membunuh! 1022 01:09:07,121 --> 01:09:08,399 Yuko! 1023 01:09:08,740 --> 01:09:09,550 Ayah! 1024 01:09:10,920 --> 01:09:12,580 Ayah! 1025 01:09:13,580 --> 01:09:15,040 Ayah! 1026 01:09:16,260 --> 01:09:17,250 Ayah! 1027 01:09:17,899 --> 01:09:20,029 Chie, sebelah sini! Di sini! 1028 01:09:20,030 --> 01:09:22,229 Itu ayahmu! Kemarilah, Chie! 1029 01:09:22,630 --> 01:09:24,910 Ayah! Ayah! 1030 01:09:24,911 --> 01:09:25,609 Chie! 1031 01:09:25,610 --> 01:09:26,740 Ayah! 1032 01:09:27,000 --> 01:09:28,100 Akhirnya kita bertemu! 1033 01:09:28,101 --> 01:09:28,800 Chie! 1034 01:09:28,801 --> 01:09:29,680 Ayah! 1035 01:09:29,681 --> 01:09:30,350 Chie! 1036 01:09:36,450 --> 01:09:37,910 Ayah! 1037 01:09:39,010 --> 01:09:40,460 Membantu! 1038 01:09:42,680 --> 01:09:44,680 Pergi kamu! 1039 01:09:45,560 --> 01:09:47,520 Apa lagi, bajingan?! 1040 01:09:47,740 --> 01:09:50,010 Eno, lakukan sesuatu! 1041 01:09:50,410 --> 01:09:51,649 Gunakan pistolnya! 1042 01:09:52,640 --> 01:09:53,810 Luar biasa! 1043 01:10:05,690 --> 01:10:07,010 Ayah! 1044 01:10:07,011 --> 01:10:08,040 Chie! 1045 01:10:09,280 --> 01:10:11,060 Ayah! 1046 01:10:11,061 --> 01:10:11,550 Chie! 1047 01:10:11,760 --> 01:10:13,260 Ayah! 1048 01:10:18,620 --> 01:10:19,990 Hai! Ayah! 1049 01:10:20,340 --> 01:10:22,520 Hai! Mama! Mama! 1050 01:10:28,210 --> 01:10:29,400 Kami keluar! 1051 01:10:29,401 --> 01:10:30,190 Kami di dalam rumah! 1052 01:10:31,030 --> 01:10:32,830 Lewat sana. Ruangan itu. 1053 01:10:33,620 --> 01:10:34,570 Bagaimana...? 1054 01:10:37,560 --> 01:10:39,750 Kudo! Pria ini... 1055 01:10:43,530 --> 01:10:44,500 Jangan bergerak! 1056 01:10:44,990 --> 01:10:45,590 Jangan! 1057 01:10:45,591 --> 01:10:48,210 Kudo! Kudo, tenanglah! 1058 01:10:49,490 --> 01:10:50,380 Apa yang kamu butuhkan? 1059 01:10:53,150 --> 01:10:54,840 Aku tidak akan menyakitimu. 1060 01:10:55,790 --> 01:10:57,260 Dan begitu pula yang lainnya. 1061 01:10:58,410 --> 01:11:00,590 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1062 01:11:01,440 --> 01:11:01,960 Jadi... 1063 01:11:02,900 --> 01:11:03,960 Harap tenang. 1064 01:11:07,170 --> 01:11:10,760 Kami membawakan Anda sesuatu yang penting dari masa depan. 1065 01:11:13,670 --> 01:11:14,540 Di kamera ini... 1066 01:11:15,090 --> 01:11:18,290 Bukti dari masa depan. 1067 01:11:19,950 --> 01:11:21,340 Anda harus memperhatikannya. 1068 01:11:22,410 --> 01:11:23,850 Bukti dari Masa Depan. 1069 01:11:25,080 --> 01:11:25,820 Itu benar. 1070 01:11:26,490 --> 01:11:27,400 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1071 01:11:32,180 --> 01:11:33,270 kamu... 1072 01:11:34,250 --> 01:11:35,110 Hamil... 1073 01:11:41,800 --> 01:11:44,150 Jika kamu benar-benar mencintai anak ini... 1074 01:11:46,010 --> 01:11:47,830 Tolong berhenti meneliti prajurit Kishin. 1075 01:11:52,190 --> 01:11:53,410 Anak itu akan menjadi tidak bahagia. 1076 01:11:55,250 --> 01:11:56,400 Dan Anda tidak akan bahagia. 1077 01:11:58,260 --> 01:11:59,610 Semuanya begitu tiba-tiba... 1078 01:12:00,890 --> 01:12:02,260 Apakah anak ini perempuan? 1079 01:12:03,470 --> 01:12:04,390 Tidak, Nak. 1080 01:12:06,670 --> 01:12:07,550 Anak laki-laki. 1081 01:12:10,290 --> 01:12:16,080 Bahkan jika anak tersebut terlahir sebagai perempuan, mengubahnya menjadi tentara Kishin benar-benar tidak bisa dimaafkan! 1082 01:12:18,250 --> 01:12:22,720 Saya tahu bahwa tentara Kishin terbuat dari wanita. 1083 01:12:23,010 --> 01:12:24,260 Tidak, tidak, kami tidak akan melakukan itu. 1084 01:12:24,540 --> 01:12:27,870 Semua yang Anda katakan tidak benar sama sekali. 1085 01:12:28,560 --> 01:12:29,340 Bersyukur. 1086 01:12:32,110 --> 01:12:34,700 Hai! Jangan bergerak! Aku akan menembakmu! Hai! 1087 01:12:34,950 --> 01:12:35,520 Tunggu! 1088 01:12:41,340 --> 01:12:42,650 Tolong, ambil keputusan! 1089 01:12:44,270 --> 01:12:46,750 Tolong berhenti membantu penelitian! 1090 01:12:48,430 --> 01:12:52,350 Semuanya harus diputuskan saat ini! 1091 01:12:54,170 --> 01:12:54,760 Oke. 1092 01:12:55,730 --> 01:12:57,150 Saya akan menunjukkan masa depan kepada Anda. 1093 01:12:59,810 --> 01:13:00,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 1094 01:13:00,840 --> 01:13:01,790 Dia akan membantu. 1095 01:13:04,330 --> 01:13:04,950 Apa yang dia lakukan?! 1096 01:13:09,300 --> 01:13:10,620 Hey kamu lagi ngapain?! 1097 01:13:17,850 --> 01:13:18,720 Apakah kamu baik-baik saja? 1098 01:13:35,630 --> 01:13:36,160 Jin... 1099 01:13:53,680 --> 01:13:54,770 Kami telah melihat semuanya. 1100 01:13:57,540 --> 01:13:58,370 Maaf! 1101 01:13:59,440 --> 01:14:00,270 Mama! 1102 01:14:03,870 --> 01:14:05,100 Maafkan kami! 1103 01:14:07,800 --> 01:14:08,600 Ayah! 1104 01:14:09,120 --> 01:14:10,150 Mama! 1105 01:14:17,840 --> 01:14:18,630 Kami tidak akan melakukannya! 1106 01:14:19,300 --> 01:14:21,020 Tidak mungkin kita akan menangani prajurit Kishin! 1107 01:14:22,920 --> 01:14:24,590 Kami pasti tidak akan mengerjakannya! 1108 01:14:25,760 --> 01:14:28,140 Terima kasih ayah! 1109 01:14:28,330 --> 01:14:29,470 Terima kasih! 1110 01:14:43,550 --> 01:14:44,120 Jin... 1111 01:14:45,380 --> 01:14:46,250 Bagaimana kabarmu? 1112 01:14:48,210 --> 01:14:50,870 Tantang takdir Anda! 1113 01:14:52,300 --> 01:14:53,400 Tantang itu! 1114 01:14:54,800 --> 01:14:55,450 Besar! 1115 01:14:55,590 --> 01:14:56,200 Ayo pergi. 1116 01:14:56,600 --> 01:14:57,980 Kami telah mengubah sejarah. 1117 01:15:02,150 --> 01:15:03,000 Apa itu? 1118 01:15:03,770 --> 01:15:05,300 Mereka membeku! 1119 01:15:05,301 --> 01:15:06,060 Sesuatu sedang terjadi! 1120 01:15:06,820 --> 01:15:07,750 Mama! 1121 01:15:07,751 --> 01:15:08,610 Apa yang terjadi?! 1122 01:15:09,030 --> 01:15:10,100 Apa ini?! 1123 01:15:11,010 --> 01:15:11,920 Apa yang terjadi?! 1124 01:15:11,921 --> 01:15:12,590 Apa... 1125 01:15:21,530 --> 01:15:22,350 Kudo! 1126 01:15:23,550 --> 01:15:24,770 Kami kembali! 1127 01:15:24,771 --> 01:15:25,980 Tubuhnya kembali! 1128 01:15:25,981 --> 01:15:26,750 Itu kembali! 1129 01:15:26,751 --> 01:15:27,390 Tapi apa... 1130 01:15:28,930 --> 01:15:29,620 Apa yang terjadi? 1131 01:15:35,830 --> 01:15:36,600 Itu menjadi lebih besar! 1132 01:15:37,790 --> 01:15:38,760 Bagaimana bisa sampai disini? 1133 01:15:39,380 --> 01:15:41,070 Dari Shinjuku dia pindah ke sini! 1134 01:15:41,071 --> 01:15:42,550 Astaga, bagaimana mungkin? 1135 01:15:43,270 --> 01:15:46,060 Hai! Eno, Eno, ada apa ini? 1136 01:15:46,230 --> 01:15:49,420 Kita mengubah sejarah, bukankah kita seharusnya menghilang? 1137 01:15:49,421 --> 01:15:49,940 Itu benar. 1138 01:15:50,500 --> 01:15:51,450 Kami terganggu. 1139 01:15:53,100 --> 01:15:54,440 Dia menolak. 1140 01:15:54,441 --> 01:15:55,170 Tidak mungkin... 1141 01:15:55,171 --> 01:15:56,720 Jadi itu tidak berhasil... 1142 01:15:57,730 --> 01:15:59,680 Nasibmu telah berubah. 1143 01:16:00,170 --> 01:16:02,380 Kemungkinan-kemungkinan di masa lalu telah berhenti. 1144 01:16:03,370 --> 01:16:05,700 Namun dunia baru belum tercipta. 1145 01:16:06,760 --> 01:16:10,500 Saya tidak begitu mengerti. Cukup beri tahu kami apa yang harus dilakukan. 1146 01:16:11,190 --> 01:16:12,030 Bertarung. 1147 01:16:12,900 --> 01:16:14,920 Kita harus melawan dan menghancurkan campur tangan mereka di masa lalu! 1148 01:16:15,870 --> 01:16:17,540 Tindakan Anda akan mengubah sejarah. 1149 01:16:18,440 --> 01:16:19,080 Dengan kata lain... 1150 01:16:19,800 --> 01:16:20,650 Bajingan di langit itu... 1151 01:16:22,380 --> 01:16:25,840 Menutup jalan ke sisi lain. 1152 01:16:26,700 --> 01:16:27,360 Jalannya? 1153 01:16:28,310 --> 01:16:32,080 "Hijiri no Oka" adalah istilah buatan, nama dunia lain. 1154 01:16:28,660 --> 01:16:30,450 Jika Anda mengubah menara ini menjadi Hijiri no Oka, 1155 01:16:31,260 --> 01:16:32,120 Di atas... 1156 01:16:32,700 --> 01:16:35,520 Yomotsu Hirosaka akan muncul, seperti yang tertulis dalam naskah kuno. 1157 01:16:32,770 --> 01:16:36,560 "Yomotsu Hirosaka" adalah perbatasan antar dunia. 1158 01:16:36,561 --> 01:16:38,400 Ini adalah jalan menuju tanah Yomi. 1159 01:16:36,660 --> 01:16:40,400 Yomi adalah alam kematian dalam mitologi Jepang 1160 01:16:41,160 --> 01:16:42,670 Saat fajar 1161 01:16:43,480 --> 01:16:47,820 Cara termudah bagi makhluk untuk sampai ke sini. Dan jika mereka masuk, raksasa itu mendapat tubuh asli. 1162 01:16:48,900 --> 01:16:50,810 Jika itu terjadi, dunia akan berakhir. 1163 01:16:54,000 --> 01:16:55,960 Anda telah berada di sisi lain dan Anda tahu apa yang akan terjadi. 1164 01:16:56,700 --> 01:16:57,940 Mustahil! 1165 01:16:58,600 --> 01:17:00,170 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 1166 01:17:00,440 --> 01:17:02,450 Kami akan bertarung! Sudah jelas! 1167 01:17:02,630 --> 01:17:04,320 Saya juga siap untuk apa pun! 1168 01:17:05,920 --> 01:17:08,940 Eno, adakah yang bisa kami lakukan? 1169 01:17:11,430 --> 01:17:14,370 Kami bisa kalah, tapi kami punya peluang. 1170 01:17:15,810 --> 01:17:17,640 Jika kita menyatukan takdir kita. 1171 01:17:18,560 --> 01:17:21,610 Kami tunggu. Begitu dia menunjukkan wajahnya, kami memukulnya. 1172 01:17:23,020 --> 01:17:24,090 Aku akan menjadi peluru. 1173 01:17:26,800 --> 01:17:28,470 Apa maksudmu? 1174 01:17:29,320 --> 01:17:32,050 Anda masih memiliki pistol itu di tubuh Anda. 1175 01:17:33,120 --> 01:17:34,460 Dan kamu, dengan tangan kanan ini, 1176 01:17:35,320 --> 01:17:37,650 Buat formulir yang lebih kuat. 1177 01:17:40,440 --> 01:17:43,460 Kita harus melakukannya sekarang. Tidak ada waktu. Sekarang. 1178 01:17:44,470 --> 01:17:45,380 Sekarang! 1179 01:17:45,381 --> 01:17:47,210 Besar! Saya bersemangat untuk melakukannya! 1180 01:17:47,211 --> 01:17:47,750 Kudo! 1181 01:17:48,720 --> 01:17:50,400 Senjata bukanlah hal yang serius! 1182 01:17:51,230 --> 01:17:52,330 Bazoka! 1183 01:17:57,610 --> 01:17:58,140 Bagaimana bisa... 1184 01:18:01,220 --> 01:18:01,890 Kudo! 1185 01:18:03,010 --> 01:18:04,190 Ichikawa, aturlah. 1186 01:18:04,580 --> 01:18:05,480 Mustahil! 1187 01:18:05,590 --> 01:18:06,360 Dengan cepat! 1188 01:18:06,670 --> 01:18:07,850 Ichikawa, ayolah! 1189 01:18:07,851 --> 01:18:08,280 OKE. 1190 01:18:10,880 --> 01:18:12,500 Nasib Kudo mengambil bentuk ini. 1191 01:18:13,060 --> 01:18:15,930 Ichikawa, takdirmu adalah memandu senjata-senjata ini. 1192 01:18:19,880 --> 01:18:21,510 Betapa menjijikkannya! 1193 01:18:21,511 --> 01:18:23,510 Bahkan bagiku itu menjijikkan! 1194 01:18:24,190 --> 01:18:27,250 Aku akan menjadi peluru. Dan kamu akan menembakku. 1195 01:18:28,070 --> 01:18:30,710 Rekoilnya sangat besar. Jadi, Ichikawa, pegang senjatamu dengan stabil. 1196 01:18:31,230 --> 01:18:31,760 Mengerti! 1197 01:18:32,650 --> 01:18:35,020 Dunia ini akan hancur total. 1198 01:18:35,260 --> 01:18:35,950 Ya. 1199 01:18:36,540 --> 01:18:37,340 Jadi begitu. 1200 01:18:39,100 --> 01:18:42,680 Maaf, tapi apa yang harus saya lakukan? 1201 01:18:43,150 --> 01:18:44,680 Tashiro, tembak saja. 1202 01:18:45,330 --> 01:18:46,590 Peran Anda adalah mencatat semuanya. 1203 01:18:46,960 --> 01:18:48,940 Itu benar! Tembak aku! 1204 01:18:49,640 --> 01:18:56,640 Tunjukkan pada semua orang di planet ini! Siaran pertama tentang akhir dan awal dunia! 1205 01:18:57,060 --> 01:19:00,720 Pemirsa, Anda berhutang pada diri Anda sendiri untuk menyelesaikan ini sampai akhir! 1206 01:19:01,120 --> 01:19:03,960 Memang! Tashiro, tolong tembak sampai akhir! 1207 01:19:06,270 --> 01:19:07,660 Mengerti! Baiklah! 1208 01:19:14,640 --> 01:19:15,540 Besar. 1209 01:19:15,980 --> 01:19:16,760 Ini tidak akan lama lagi. 1210 01:19:19,150 --> 01:19:20,770 Ini tidak akan lama lagi. Saya akan memberikan perintah. 1211 01:19:20,840 --> 01:19:21,510 Mengerti. 1212 01:19:21,730 --> 01:19:22,630 Jadi begitu. 1213 01:19:28,640 --> 01:19:34,520 Eno... Pokoknya, terima kasih banyak atas semua yang telah kamu lakukan. 1214 01:19:36,410 --> 01:19:37,870 Mengapa Anda berkomunikasi secara formal? 1215 01:19:38,980 --> 01:19:40,710 Setidaknya pada akhirnya tunjukkan emosimu. 1216 01:19:42,820 --> 01:19:46,280 Um, baiklah... Itu semacam... 1217 01:19:46,680 --> 01:19:48,120 Hilangkan formalitas. 1218 01:19:48,200 --> 01:19:51,510 Tashiro, Tashiro. Jangan terlalu rendah hati. 1219 01:19:54,560 --> 01:19:56,560 Lalu, um... 1220 01:19:58,310 --> 01:19:58,940 Eno... 1221 01:20:00,930 --> 01:20:01,630 Terima kasih. 1222 01:20:09,040 --> 01:20:09,400 Ah... 1223 01:20:10,110 --> 01:20:10,630 Terima kasih. 1224 01:20:11,100 --> 01:20:11,480 Ya. 1225 01:20:17,820 --> 01:20:18,920 Sampai jumpa di tempat lain. 1226 01:20:20,010 --> 01:20:20,820 Shiraishi. 1227 01:20:26,200 --> 01:20:26,680 Ya. 1228 01:20:33,210 --> 01:20:35,420 Jika ada yang ingin Anda katakan, katakan sekarang. 1229 01:20:36,750 --> 01:20:42,250 Apakah kami menang atau tidak, Anda tidak akan memiliki kesempatan lagi untuk membicarakan kenangan bersama. 1230 01:20:45,250 --> 01:20:46,020 Ichikawa. 1231 01:20:46,021 --> 01:20:46,500 Ya? 1232 01:20:46,840 --> 01:20:47,690 Satu hal terakhir... 1233 01:20:48,470 --> 01:20:49,340 Ayo bercinta. 1234 01:20:50,160 --> 01:20:50,840 Ah? 1235 01:20:51,770 --> 01:20:53,150 Kamu menjijikkan. 1236 01:20:53,300 --> 01:20:59,650 Kami tidak punya waktu, jadi saya tidak akan kecewa jika Anda mengatakan tidak. Tapi kalau kamu melakukannya dan kita selamat, ayo kita bercinta. 1237 01:21:00,420 --> 01:21:02,390 Mustahil! Saya lebih baik mati! 1238 01:21:02,820 --> 01:21:04,140 Anda berusaha keras untuk mendapatkannya, bukan? 1239 01:21:04,520 --> 01:21:06,930 Oke, bagaimana dengan anal? 1240 01:21:07,050 --> 01:21:08,140 Apa?! 1241 01:21:08,840 --> 01:21:13,110 Jujur saja. Saya tidak akan pernah bekerja dengan Anda di dunia baru! 1242 01:21:13,690 --> 01:21:15,790 Anda hanya belum mengembangkan anus Anda. 1243 01:21:16,150 --> 01:21:20,830 Ah, persetan denganmu. Aku bahkan tidak memandangmu sebagai seorang wanita. Maaf, bodoh. 1244 01:21:21,000 --> 01:21:22,240 Itu bagus. 1245 01:21:22,241 --> 01:21:23,890 Jangan menangis, bodoh. 1246 01:21:24,090 --> 01:21:27,050 Apakah kamu benar-benar terbelakang? Orang tua yang bau. 1247 01:21:27,051 --> 01:21:28,240 Apa yang kamu lakukan, bajingan?! 1248 01:21:28,241 --> 01:21:28,610 Berhenti! 1249 01:21:28,611 --> 01:21:30,630 Sudah hentikan! 1250 01:21:30,631 --> 01:21:36,730 Mulai sekarang, kalian berdua harus bekerja sama lebih baik dan menjadi kawan sejati! 1251 01:21:36,731 --> 01:21:38,830 Jadi berhentilah berkelahi! 1252 01:21:38,831 --> 01:21:39,840 - Tashiro.\N- Hah? 1253 01:21:40,980 --> 01:21:42,300 Jangan khawatir. 1254 01:21:56,730 --> 01:21:57,870 Kepala aslinya muncul. 1255 01:22:02,270 --> 01:22:04,760 Hei, ada apa? Apakah seharusnya seperti ini? 1256 01:22:04,940 --> 01:22:06,430 Ya. Tidak apa-apa. 1257 01:22:06,980 --> 01:22:08,430 Tembak aku padanya! 1258 01:22:08,620 --> 01:22:10,920 Tunggu perintahku. Ini masih pagi. 1259 01:22:10,921 --> 01:22:11,780 Oke. 1260 01:22:12,280 --> 01:22:14,470 Dari mana asalnya?! 1261 01:22:14,910 --> 01:22:15,970 - Eno!\N- Eno! 1262 01:22:15,971 --> 01:22:16,550 Ini masih pagi. 1263 01:22:18,140 --> 01:22:18,790 Mereka datang! 1264 01:22:26,180 --> 01:22:27,460 Bagus, itu dia. 1265 01:22:28,300 --> 01:22:29,780 Ini adalah Yomotsu Hinasaka. 1266 01:22:29,781 --> 01:22:30,950 Itu... 1267 01:22:33,820 --> 01:22:34,430 Apa ini?! 1268 01:22:39,270 --> 01:22:40,090 Besar! 1269 01:22:40,940 --> 01:22:41,550 Api! 1270 01:22:41,551 --> 01:22:42,620 Ini dia! 1271 01:22:42,621 --> 01:22:43,410 Ya! 1272 01:22:46,880 --> 01:22:48,010 Baiklah! Terbang! 1273 01:22:48,150 --> 01:22:48,940 Terbang! 1274 01:22:58,230 --> 01:22:59,080 Tangannya kembali! 1275 01:22:59,640 --> 01:23:00,130 Kudo! 1276 01:23:06,010 --> 01:23:06,800 Bersulang! 1277 01:23:08,770 --> 01:23:09,500 Tashiro. 1278 01:23:10,080 --> 01:23:10,700 Ya? 1279 01:23:10,850 --> 01:23:11,810 Apakah kamu mendapatkan semuanya? 1280 01:23:12,810 --> 01:23:13,550 Semuanya. 1281 01:23:13,551 --> 01:23:14,600 Luar biasa. 1282 01:23:15,330 --> 01:23:18,080 Eno, kamu berhasil! 1283 01:23:18,081 --> 01:23:18,860 Bagus sekali. 1284 01:23:26,370 --> 01:23:27,350 Dingin. 1285 01:23:31,720 --> 01:23:34,190 Hai, pemirsa. Apakah kamu melihat ini? 1286 01:23:35,980 --> 01:23:37,200 Ini sudah berakhir. 1287 01:23:38,240 --> 01:23:42,740 Tapi kita akan bertemu di dunia baru. 1288 01:23:43,280 --> 01:23:44,740 Ini baru permulaan. 1289 01:23:46,350 --> 01:23:48,850 Sampai jumpa nanti. Ah? 1290 01:23:49,840 --> 01:23:50,450 Hei, Ichikawa. 1291 01:23:50,451 --> 01:23:50,970 Ya? 1292 01:23:50,971 --> 01:23:52,150 Katakan sesuatu untuk terakhir kalinya. 1293 01:23:52,470 --> 01:23:52,950 Hmm? 1294 01:23:55,730 --> 01:23:57,670 Saya tidak tahu, apa yang bisa saya katakan? 1295 01:23:57,671 --> 01:23:59,040 Apa pun bisa dilakukan. Katakan itu. 1296 01:24:03,660 --> 01:24:05,170 Terima kasih banyak. 1297 01:24:09,500 --> 01:24:11,340 Anda jujur ​​pada diri sendiri sampai akhir. 1298 01:24:14,980 --> 01:24:15,920 Keren kan? 1299 01:24:44,980 --> 01:24:49,000 Hai! Tashiro! Ichikawa! Apa kamu di sana? 1300 01:24:49,001 --> 01:24:50,450 Ya, saya di sini. 1301 01:24:50,990 --> 01:24:52,710 Dan aku di sini! 1302 01:24:52,920 --> 01:24:54,310 Apakah kameranya bersamamu? 1303 01:24:55,160 --> 01:25:03,750 Bagaimanapun, ini bersamaku dan aku sedang syuting, tapi aku tidak tahu apakah siarannya berhasil. 1304 01:25:04,070 --> 01:25:05,390 Luar biasa! 1305 01:25:05,630 --> 01:25:10,460 Kosmik pertama... Bukan, siaran pertama dari dunia lain! 1306 01:25:11,300 --> 01:25:13,960 Apakah kita punya tubuh sekarang? 1307 01:25:13,961 --> 01:25:15,360 Tidak, tidak ada mayat. 1308 01:25:15,361 --> 01:25:16,490 Hai, Tashiro. 1309 01:25:16,960 --> 01:25:19,550 Aku juga tidak bisa merasakan tubuhku. 1310 01:25:19,551 --> 01:25:25,120 Tapi entah kenapa saya bisa melihat apa yang sedang direkam kamera. 1311 01:25:25,460 --> 01:25:31,460 Ya ampun, itu rekaman yang bagus! Pemirsa, apakah kamu menonton?! 1312 01:25:31,461 --> 01:25:37,280 Kudo, dunia kita sebenarnya telah lenyap. Itu sebabnya tidak ada yang akan melihat video ini. 1313 01:25:37,281 --> 01:25:41,910 Ya? Astaga, itu menyebalkan. 1314 01:25:43,480 --> 01:25:49,810 Tunggu. Apakah Anda memberi tahu saya bahwa seluruh rangkaian "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" tidak ada? 1315 01:25:49,811 --> 01:25:51,160 Tentu saja. 1316 01:25:51,161 --> 01:25:53,270 Tunggu, bagaimana kamu tahu? 1317 01:25:53,271 --> 01:25:56,510 Apa? Saya mendengarkan apa yang Eno katakan, jadi saya tahu apa yang terjadi. 1318 01:25:56,511 --> 01:25:57,690 Tashiro, apakah kamu setuju? 1319 01:25:58,360 --> 01:26:02,610 Ya, itu benar, tapi dia mengatakan hal yang sangat rumit... 1320 01:26:02,611 --> 01:26:04,610 Benar! Saya tidak mengerti apa pun! 1321 01:26:05,020 --> 01:26:15,010 Oke, semuanya hilang, mau bagaimana lagi. Tapi di dunia baru, saya pasti akan membuat film dokumenter horor baru "Senritsu Kaiki File Kowasugi!". 1322 01:26:15,011 --> 01:26:16,160 Sangat! 1323 01:26:16,161 --> 01:26:22,800 Hai! Ichikawa, Tashiro, kami pasti akan bertemu denganmu. Bersiap. 1324 01:26:23,920 --> 01:26:26,420 Mungkin aku akan menjalani hidupku dan kita tidak akan bertemu. 1325 01:26:26,780 --> 01:26:32,680 Ya, ada kemungkinan aku, Kudo, dan Ichikawa tidak akan pernah bertemu. 1326 01:26:32,681 --> 01:26:37,910 Ya. Tapi aku membutuhkanmu dan aku akan menemukanmu. 1327 01:26:39,030 --> 01:26:44,080 "Senritsu Kaiki Mengajukan Kowasugi!" BELUM BERAKHIR!!! 1328 01:26:56,620 --> 01:27:08,050 - Senritsu Kaiki Mengajukan Kowasugi! Bab Terakhir - 1329 01:27:09,990 --> 01:27:16,020 Saya mendengar suara di kepala saya sepanjang hidup saya. Dan ia berkata, “Lawan takdir! 1330 01:27:16,021 --> 01:27:20,150 - Diterjemahkan oleh SOTAR -